Avviso sul sito della biblioteca, aggiornato lunedì: dal 12 al 16 ottobre la sala al piano terra apre alle quindici per lavori all'impianto di illuminazione. Il prestito al banco dell'ingresso mantiene l'orario delle nove. Gli incontri pomeridiani vengono spostati nella saletta del primo piano. Per sapere se un incontro è stato annullato, il sito rimanda al calendario delle attività.

Cartello esposto all'ingresso, fotografato da una studentessa martedì: la sala al piano terra è disponibile dalle nove alle diciotto. Una nota in fondo al cartello indica che quell'orario vale dal primo settembre. Non ci sono riferimenti ai lavori di ottobre. La fotografia mostra anche una freccia verso il banco dei prestiti, ma non il calendario posto sulla parete vicina.

Lina deve restituire un libro mercoledì mattina e incontrare il gruppo di lettura nello stesso edificio alle sedici. Un compagno le inoltra soltanto la fotografia e le scrive che non ci sono cambiamenti. Lina apre il sito e distingue la sala dal banco dell'ingresso. Decide di controllare il calendario prima di confermare il luogo dell'incontro al gruppo.

Il calendario, consultato mercoledì, mantiene l'incontro delle sedici e indica la saletta del primo piano. Accanto a un'altra attività compare invece la parola annullata. Lina restituisce il libro al banco e nel messaggio al gruppo scrive il nome della nuova stanza. La fotografia non era falsa, ma documentava un avviso generale che non registrava la modifica temporanea.