El centro cultural de una colonia organizó una noche de observación del cielo. El registro del primer día cuenta que las nubes cubrieron la luna durante la primera hora. Las familias escucharon una explicación dentro del edificio. Más tarde, una abertura entre las nubes permitió observar la luna desde el patio.

El segundo día, las nubes dejaron ver la luna desde el comienzo. Sin embargo, el patio estaba cerrado porque estaban cambiando una loseta suelta. El personal instaló el punto de observación junto a una ventana amplia. Quienes asistieron observaron desde allí sin salir al patio.

El boletín necesitaba un resumen para informar dónde se había realizado cada observación. Un borrador decía que ambas noches las familias habían mirado desde el patio. La encargada comparó esa frase con los dos registros. Pidió conservar el cambio de lugar del segundo día.

El resumen final también indicó que el primer día hubo que esperar una abertura entre las nubes. Quitó los nombres de las personas que habían llegado primero. Esos nombres no ayudaban a explicar cuándo y dónde pudieron observar. El centro conservó los registros completos por si alguien necesitaba otros detalles.