A carrinha da biblioteca visita a aldeia às quartas-feiras. Leva livros e uma caixa de pedidos feitos na visita anterior. Os livros pedidos viajam dentro de envelopes com o nome do leitor; os restantes ficam numa estante aberta.

Quando chega, a bibliotecária monta uma mesa ao lado da carrinha. Primeiro, entrega os envelopes e recebe os livros devolvidos. Só depois abre a estante para novas escolhas, porque tem de confirmar quais dos livros regressam nessa manhã.

Um leitor pode pedir um livro que não viajou na carrinha. A bibliotecária escreve o título num cartão e guarda-o na caixa. Na biblioteca da vila, procura esse livro para a visita seguinte; se não o encontrar, leva uma mensagem para o leitor.

Na última quarta-feira, a Joana recebeu um envelope com um livro de aves. O Pedro procurou o mesmo título na estante e não o encontrou. Entregou então um cartão à bibliotecária. Na semana seguinte, ela trouxe-lhe uma mensagem: o livro continuava emprestado a Joana.