Na piscina da vila há dois quadros de informação. O da entrada apresenta o horário habitual das aulas da semana. O que fica junto do balcão mostra alterações válidas para um dia concreto, com a data no alto. Quando há diferença, os visitantes devem seguir o aviso datado desse dia.

No quadro da entrada, a aula de terça-feira começa às quatro da tarde. Na terça-feira da visita de Beatriz, o aviso junto do balcão anuncia a mesma aula às cinco, porque o professor participa numa reunião. O aviso acrescenta que as inscrições ficam abertas até meia hora antes da aula. O horário da entrada não foi apagado, pois volta a ser usado na terça seguinte.

Beatriz chegou às quatro e dez e viu o aviso datado. Ainda não tinha inscrição, mas levou a autorização assinada que a piscina pede aos novos participantes. A funcionária guardou a autorização e registou o nome de Beatriz. Um rapaz chegou às quatro e quarenta, também com a autorização pronta, mas a funcionária pediu-lhe que escolhesse outra aula.

Os dois quadros têm funções diferentes: um informa sobre a rotina e o outro sobre a exceção identificada pela data. Guardar o aviso antigo junto do balcão, depois desse dia, podia levar alguém a aplicar a mudança à semana seguinte. Por isso, a funcionária retira-o ao fechar a piscina, mantendo o horário habitual na entrada.