Returning reusable cups
CEFR B28 turns
Listen to the conversation
Listen as many times as you like. No limit and no score.
Questions
You answer them by listening. If you slip, we tell you where it is.
Pourquoi le jeton risque-t-il de décourager certains retours de gobelets ?
Certains retours n'offriraient rien d'utile aux visiteurs qui partent. — Returning a cup gives a token (1), usable for another drink (2). Someone leaving without another drink gains nothing useful from that return. Admission is paid separately (1): returning does not forfeit its price or restrict token use to the moment of entry.
Un responsable pense que la caisse prévue à l'entrée suffira pour rembourser les visiteurs après les matchs. Que faut-il revoir ?
La prise en charge des derniers retours avec des vendeurs volontaires. — The two people at the entrance till finish at six, before the matches end. The stands remain open until six thirty and have cash, but their managers must agree to handle deposit refunds. Changing the deposit amount does not cover that service interval. Requiring another drink would restore the drawback of the token for visitors who are leaving.
Le montant remboursé dépasse les consignes encaissées par un stand. Quelle lecture évite d'attribuer cet écart aux ventes de boissons ?
Un autre stand a encaissé une partie des consignes. — A visitor may come from the other end (5); each cup has the same deposit (6). A stall receiving more cups may refund deposits collected elsewhere, to be settled in the balance (8). Drink prices do not explain the return count; a smaller deposit contradicts the common amount.
Un vendeur veut rendre moins d'argent pour un gobelet acheté ailleurs afin d'équilibrer sa caisse. Quelle conséquence aurait ce changement ?
Il ferait supporter au visiteur un écart prévu pour le solde entre stands. — The deposit is the same at every stand, and cups bought elsewhere may be returned. A stand refunding more than it collected is balanced against other stands, with sales and deposits recorded separately. Refunding less would pass that difference to the visitor and change the agreed amount; it would not transfer the drink sale to the stand receiving the cup.
Words you may not know
- consignerefundable deposit
- jetontoken
- faire le soldesettle the balances
Show the transcript
Open it once you've had a go: reading it first turns this into a reading exercise.
A Pour le tournoi, le club propose des gobelets réutilisables. On donnerait un jeton contre chaque gobelet rendu. L'entrée coûte déjà cinq euros, et les boissons sont vendues séparément.
B Un jeton permettrait de prendre une autre boisson. Cela m'arrange pour servir vite, mais les visiteurs qui ne restent que pour un match risquent de repartir avec leur gobelet.
A Alors remboursons la consigne en espèces. Nous avons prévu deux personnes à la caisse d'entrée jusqu'à dix-huit heures.
B Les rencontres finissent à dix-huit heures trente. Les stands de boissons ferment à la même heure ; ils auront encore leurs recettes en caisse.
A Ils pourraient donc recevoir les retours, mais certains visiteurs auront acheté leur boisson à l'autre bout du terrain.
B Attribuons le même montant de consigne à chaque gobelet, quel que soit le stand. Les achats de boissons restent dans les comptes de chaque vendeur.
A Si un stand rembourse davantage de gobelets qu'il n'en a distribués, il semblera avoir perdu de l'argent. Je crains une dispute au moment de fermer.
B On peut séparer dans le relevé les ventes et les consignes, puis faire le solde entre stands. Avant de valider, il faut encore demander aux responsables s'ils acceptent cette tâche en fin de service. La disponibilité de leurs caisses ne vaut pas engagement.