French level test B1
CEFR B1
Vocabulary
Dans un devoir écrit, on écrit :
Nous n'avons pas compris. — nous instead of on, the ne in place and the participle spelt right: all three at once.
À l'oral, on entend très souvent :
T'as vu ? — T'as is the spoken contraction of tu as. The other three exist neither in speech nor in writing.
«Il pleut, ___ je reste chez moi.»
donc — donc means «therefore». pourtant looks like it and means «however»: the costliest false friend in French.
Jusqu'à vendredi, on peut ___ sans frais.
annuler — annuler is to cancel the booking. réserver is to make it, faire les valises to pack and visiter to visit.
J'habite ici ___ trois ans.
depuis — English says «for», one word, and French uses depuis. «depuis il y a» does not exist.
Je voudrais ___ à ce cours.
m'inscrire — s'inscrire is to sign up, and with je the reflexive becomes me, which before a vowel turns into m'. Leaving it as s'inscrire means not conjugating the pronoun, the commonest slip with pronominal verbs.
Après l'examen, le ___ était grand : tout s'était bien passé.
soulagement — le soulagement is relief, and it fits «tout s'était bien passé». le regret is the opposite, l'ennui is boredom and le reproche is a rebuke: none of the three squares with things having gone well.
___ de son arrivée, tout le monde s'est levé.
Lors — lors de places a moment and goes with a noun: lors de son arrivée. alors means «then» and takes no de; dès que and depuis want a clause with a verb or a span of time, and here there is only a noun after it.
Grammar
Il faut que tu ___ à l'heure demain.
sois — il faut que is on the short list that triggers it, and être gives que tu sois.
J'espère qu'il ___ demain matin.
viendra — espérer que takes the indicative, and here the event is future. It is the slip that gives a Romance speaker away in two sentences.
Les lettres que j'ai ___ sont sur la table.
écrites — que puts a feminine plural object in front, so the participle agrees. After the verb it would not.
Il a dit : “Je suis fatigué.” → Il a dit qu'il ___ fatigué.
était — The introducing verb is in the past, so the present drops to the imparfait.
___ j'avais le temps, je viendrais avec toi.
Si — After si comes the imparfait indicative and the conditional stays in the other half. «si j'aurais» is wrong even for those who say it.
Ici ___ parle français et anglais.
on — French has no impersonal se: that idea uses on with the verb in the singular.
Il a demandé : “Qu'est-ce que tu veux ?” → Il a demandé ___ je voulais.
ce que — qu'est-ce que is a direct question formula: reported it becomes ce que.
Quand je suis arrivé, le train ___ déjà parti.
était — For the past BEFORE another past you use the plus-que-parfait, and partir takes être, so était parti. avait would be the wrong auxiliary, and est or a would give one layer of past instead of two.
C'est le livre ___ je t'ai parlé.
dont — parler goes with de —parler de quelque chose— and the relative that picks up a de is dont. que would fit if the verb took no preposition, qui if the gap were the subject, and où if it were a place or a time.
Je te le dis pour que tu ___ au courant.
sois — pour que always takes the subjunctive, no exceptions: pour que tu sois. That differs from pour + infinitive, used when the subject does not change: «je te le dis pour être clair». The rule is formal, not semantic.
La maison ___ construite en 1920.
a été — The passive uses être + participle, and here the whole thing is in the passé composé: a été construite, with the agreement -e because maison is feminine. With just «a construite» the house would be the one doing the building.
Tu penses à ton examen ? — Oui, j'___ pense tout le temps.
y — penser à a thing is picked up with y. en would pick up a de, le a direct object and lui an indirect person: «je pense à lui» does take lui, because it is somebody. The verb's preposition decides the pronoun.
C'est la ville ___ intéressante du pays.
la plus — The superlative takes an article and agrees: la plus intéressante, for a city. plus alone would be a comparative, le plus is masculine, and la mieux confuses the adverb mieux with the adjective meilleure.
Reading
Quand Marc est arrivé à Lille il y a dix ans, il ne connaissait personne. Il se souvient encore de la première semaine : l'appartement qu'il avait loué était petit et sombre, et à cause du bruit de la rue il dormait mal. Le troisième soir, il a téléphoné à sa mère et lui a dit qu'il voulait rentrer ; elle lui a répondu qu'il devait au moins essayer jusqu'à l'hiver. Aujourd'hui, quand il raconte cela, il en rit. Il travaille maintenant dans un bureau dont les fenêtres donnent sur une cour tranquille, et il s'est habitué à la ville. Il connaît les gens du quartier, il sait quelle boulangerie ouvre le dimanche, et chaque fois qu'un ami vient le voir, il lui montre les mêmes trois rues. Pourtant, il y a quelque chose qui lui manque. S'il avait plus de temps, il rejouerait du piano, mais l'instrument est couvert depuis des années. Il dit qu'il commencera au printemps, et il le dit tous les ans. Sa voisine, qui enseigne la musique, lui a proposé de l'aider. Il n'a pas encore répondu, bien qu'il sache qu'elle a raison et qu'un début serait plus facile qu'il ne l'imagine.
Comment était l'appartement de Marc ?
Petit et sombre — The imparfait était paints the background: «petit et sombre». The passé composé reports the arrival.
Pourquoi est-ce que Marc dormait mal ?
À cause du bruit de la rue. — The text says it with à cause de, and de + le merge into du. The flat was small and dark, not expensive.
Que dit le texte sur le bureau ?
Ses fenêtres donnent sur une cour tranquille. — «un bureau dont les fenêtres donnent sur une cour tranquille»: dont carries the possession and says whose windows they are.
Est-ce que Marc joue du piano aujourd'hui ?
Non, mais il aimerait rejouer. — «S'il avait plus de temps, il rejouerait» is about something that does NOT happen, and the piano has been covered for years.
Qu'est-ce que la mère de Marc lui a répondu ?
Qu'il devait essayer jusqu'à l'hiver. — The text puts it like this: «elle lui a répondu qu'il devait au moins essayer jusqu'à l'hiver». He wanted to go back and she said the opposite, so stopping at «rentrer» is reading only the first half of the sentence.
Qu'est-ce qui montre que Marc connaît bien son quartier ?
Il sait quelle boulangerie ouvre le dimanche. — The text does not settle for saying he knows the area: it proves it with a detail, knowing which bakery opens on Sunday. The other three are in the text but say where he works, how long he has been there and who the neighbour is, which is not the same.
Pourquoi Marc n'a-t-il pas répondu à sa voisine ?
Le texte ne le dit pas ; il sait même qu'elle a raison. — The last sentence says «bien qu'il sache qu'elle a raison»: he admits she is right and still does not answer, and the reason appears nowhere. Answering «because…» with an invented cause is the easiest slip in this reading.