The sports ground light
CEFR B1193 words
Madame, Monsieur, Je vous écris au sujet de l'éclairage du terrain de sport situé en face de notre immeuble. Depuis son remplacement, une lumière entre dans nos chambres, même lorsque les rideaux sont fermés. Ce problème apparaît après la fin des entraînements, quand personne n'utilise plus le terrain.
Nous apprécions les activités du club et nous ne demandons pas leur arrêt. Plusieurs habitants de l'immeuble y participent d'ailleurs. Nous comprenons aussi que les joueurs ont besoin d'un éclairage suffisant pour pratiquer leur sport en toute sécurité. Notre demande concerne uniquement la lumière qui reste allumée après leur départ.
Nous avons appelé le gardien. Il nous a expliqué qu'il ne pouvait pas modifier lui-même le système automatique. Il nous a conseillé de nous adresser au service des sports, qui est responsable de ce matériel. C'est pourquoi nous vous écrivons aujourd'hui, au nom de plusieurs voisins.
Serait-il possible de vérifier l'heure d'extinction et la direction des lampes ? Nous sommes disponibles pour vous montrer le problème depuis l'une de nos chambres. Nous préférerions chercher une solution avec vous plutôt que demander aux joueurs de changer leurs habitudes. Je vous remercie de votre attention. Claire Bernard
Words you may not know
- éclairagelighting
- extinctionswitching off
Questions
You answer them with the text in front of you. It isn't memory: it's understanding.
Quelle est la demande principale de Claire ?
Vérifier l'éclairage après les entraînements. — The request concerns lighting after training, not shortening activities or changing curtains. «Notre demande concerne uniquement la lumière qui reste allumée après leur départ.»
Pourquoi précise-t-elle que des habitants participent au club ?
Pour montrer que les voisins soutiennent les activités. — Participation in the club supports the neighbours’ positive attitude; it does not establish responsibility for the lamps. «Nous apprécions les activités du club» «Plusieurs habitants de l'immeuble y participent d'ailleurs.»
Pourquoi une nouvelle visite du gardien ne suffirait-elle pas à changer le réglage ?
Le gardien n'a pas la possibilité de modifier le système. — The limit concerns his ability to change it, not willingness to help. «il ne pouvait pas modifier lui-même le système automatique.»
Ici, « l'heure d'extinction » désigne :
Le moment où les lampes s'éteignent. — It means the lamps switching off, not the start of training. «vérifier l'heure d'extinction et la direction des lampes»
Que propose Claire pour aider le service ?
Montrer la lumière depuis une chambre. — She offers a view of the problem from the affected location. «vous montrer le problème depuis l'une de nos chambres.»
Le gardien ne peut pas modifier le système. Le service responsable doit donc ___. Complète avec un verbe à l’infinitif signifiant prendre des mesures pour résoudre le problème.
intervenir — The responsible service must intervene because the caretaker cannot alter the system.