German level test B2
CEFR B2
Vocabulary
Die Stelle ist auf ein Jahr ___.
befristet — befristet means fixed-term. zuständig is responsible for, umstritten controversial and glaubwürdig credible.
Die ___ wird in dem Artikel nicht genannt.
Quelle — Quelle is the source. Schlagzeile is the headline, Werbung advertising and Sendung the programme.
«Das Regal» bedeutet:
das Möbel für Bücher — das Regal is the shelf, not a gift: a gift is das Geschenk. It is one of the false friends that catch Spanish, Portuguese and Italian speakers alike.
Der ___ stieg um vier Prozent.
Umsatz — Umsatz is turnover, which is what rises or falls by a percentage. Verlust is loss, Kredit the loan and Verzicht going without.
Der ___ kam von der Opposition.
Vorschlag — Vorschlag is the proposal, which is what is made in a parliament. Bürger is the citizen, Mehrheit the majority and Steuer the tax.
Der Antrag wurde ___.
abgelehnt — ablehnen is to reject, which is what happens to an application. abholen is to collect, absagen is to call off an appointment or event, and abnehmen is to take off or lose weight. All four start the same and mean nothing like each other.
Sein ___ gegen den Plan war, dass er zu teuer sei.
Einwand — der Einwand is the objection: what is raised AGAINST something. der Anspruch is a claimed entitlement, der Verzicht is giving something up and der Anlass is the occasion or reason. The clue is «gegen», which only fits an objection.
«Die Mappe» bedeutet:
die Sammelmappe für Papiere — die Mappe is the folder where papers are kept. A map is die Karte or die Landkarte, which is exactly the word you discard for looking less similar. It is one of the false friends that never miss: in all four languages «map» sounds the same.
Die Firma hat die Verantwortung ___.
übernommen — Verantwortung goes with übernehmen, not nehmen or machen. It is a fixed collocation, and collocations are what separate correct B2 from understandable B2: the grammar is fine in all four, but only one is actually said.
Grammar
Ich spreche mit dem ___.
Studenten — Student belongs to the group that adds -n in every case but the nominative singular, and mit takes the dative.
«Er muss müde sein» bedeutet:
Er ist sicher müde, so wie es aussieht. — With sein after it, the modal deduces instead of obliging: nobody is required to be tired.
Vorsicht, das ___ Wasser!
kochende — The water is boiling right now, so Partizip I: kochende. gekochte would be something already cooked.
Die Firma teilt mit, sie ___ keine Stellen streichen.
werde — werde is the third person Konjunktiv I of werden, the mark that the writer reports without endorsing.
Du hättest mich ___.
anrufen sollen — With a modal in the past unreal you get the double infinitive: the modal stays in the infinitive and closes the sentence.
Ich habe die Fenster putzen ___.
lassen — When lassen has another verb after it there is no participle: it stays in the infinitive. gelassen appears only when lassen stands alone.
Welcher Satz klingt nach Einladung und nicht nach Befehl?
Komm mal her. — mal takes the weight off the request and turns it into «come here a second». Without it the sentence is an order.
Die Unterlagen müssen bis Freitag ___.
eingereicht werden — The modal passive is built participle + werden, and both go to the end after the modal: müssen … eingereicht werden. «eingereicht sein» would be the state, not the action, and «worden» only turns up once the passive is already in the Perfekt.
Ich freue mich schon ___.
darauf — sich freuen auf a thing is picked up with darauf, not «auf es», which does not exist. darüber would be with über, which changes the meaning: über is being glad about something that has happened, auf about something still to come.
Er hatte keine Gelegenheit, sich ___.
zu verabschieden — Gelegenheit calls for an infinitive with zu, and the reflexive stays in front: sich zu verabschieden. Without zu the sentence dangles, and with the participle you would be reporting something that happened, not the chance that never came.
Wenn ich das gewusst hätte, ___ ich nicht gekommen.
wäre — This is a past unreal and kommen is a verb of motion, so its auxiliary is sein: wäre nicht gekommen. hätte would be the auxiliary of the other verbs, würde builds the present unreal, and wurde is an ordinary past with nothing unreal about it.
___ Sie Fragen, rufen Sie uns an.
Haben — You can drop the wenn and put the verb first: «Haben Sie Fragen, …». It is the form used in written texts and notices, and you have to recognise it, because at first glance it looks like a question and is not.
Das ist ___ Auto.
Peters — The genitive of a proper name takes a plain -s with no apostrophe: Peters Auto. The apostrophe is English and is all over German shop signs, but it is still a mistake. Here the checker compares EXACTLY, so the extra mark is not forgiven.
Ich habe etwas ___ gehört.
Neues — After etwas the adjective turns into a noun, so it takes a capital, and it carries the -es ending: etwas Neues. It is one of the few capitals you have to decide while writing, instead of it coming with the word.
Reading
Nach Angaben des Betriebsrats sollen in dem Werk keine Stellen gestrichen werden. Die Geschäftsleitung teilte mit, sie werde den bereits im Frühjahr veröffentlichten Plan überarbeiten und die Belegschaft rechtzeitig informieren. Ein Sprecher, dessen Name nicht genannt wurde, sagte, man habe die Zahlen prüfen lassen; das Ergebnis dürfte in der kommenden Woche vorliegen. Er wies außerdem darauf hin, dass die Nachfrage seit dem Sommer wieder gestiegen sei und dass es keinen Anlass gebe, von einem dauerhaften Rückgang zu sprechen. Kritiker halten den Zeitplan für unrealistisch. Nach ihrer Darstellung sei die Prüfung zu spät in Auftrag gegeben worden, und die Zusage, niemanden zu entlassen, sei an Bedingungen geknüpft, die im Text nicht genannt würden. Der Betriebsrat übt vor allem Kritik an der Art der Mitteilung: Die Belegschaft habe aus der Zeitung erfahren, was ihr zwei Tage später schriftlich mitgeteilt worden sei. In der Region wird die Entwicklung aufmerksam verfolgt, weil an dem Standort mehrere kleinere Betriebe hängen, deren Aufträge fast ausschließlich aus dem Werk kommen. Deren Vertreter fordern, dass die Ergebnisse veröffentlicht werden, sobald sie vorliegen, und nicht erst nach der Sitzung im nächsten Monat. Hätte das Unternehmen früher reagiert, wäre die Lage heute einfacher. Das räumt inzwischen auch die Geschäftsleitung ein, wenngleich sie hinzufügt, die Entscheidung habe nicht allein bei ihr gelegen. Es bleibt abzuwarten, ob die angekündigte Überarbeitung mehr ist als eine Ankündigung. Betroffen wären nach den bisher bekannten Zahlen vor allem die Frühschicht und die Instandhaltung, also gerade die Bereiche, in denen in den vergangenen Jahren am wenigsten eingestellt worden ist. Wer dort ausscheidet, wird seit Langem nicht ersetzt, sodass die Belegschaft auch ohne Kündigungen kleiner wird. Die Gewerkschaft fordert deshalb, die Zusage schriftlich und mit einer Frist zu versehen; eine Erklärung ohne Datum, heißt es in ihrer Mitteilung, sei keine Zusage, sondern eine Absichtserklärung. Ein Vertreter der Geschäftsleitung wies das zurück und erklärte, man werde sich an das Gesagte halten, auch wenn es nicht auf einem Formular stehe. In der Belegschaft wird das unterschiedlich aufgenommen: Wer lange dabei ist, erinnert sich an eine ähnliche Ankündigung vor sechs Jahren, auf die zwei Jahre später doch ein Abbau folgte; die jüngeren Kollegen halten den Vergleich für unfair, weil sich die Auftragslage seitdem verändert habe.
Warum steht «sie werde den Plan überarbeiten» im Konjunktiv?
Weil der Text die Aussage der Firma nur wiedergibt. — Konjunktiv I marks reported speech: the writer passes on what the company said without vouching for it. It does not say it is false.
Was bedeutet «der bereits im Frühjahr veröffentlichte Plan»?
der Plan, der schon im Frühjahr veröffentlicht wurde — The long attribute is the same as a passive relative clause, and bereits means «already».
Wer hat die Zahlen geprüft?
Jemand anders, im Auftrag des Unternehmens. — «man habe die Zahlen prüfen lassen» means the checking was commissioned from someone else, not done by the company itself.
Was sagt der letzte Satz?
Das Unternehmen hat NICHT früher reagiert. — «Hätte das Unternehmen früher reagiert, wäre die Lage heute einfacher» is about what did not happen: that is why the situation is not easy.
Woran übt der Betriebsrat vor allem Kritik?
An der Art der Mitteilung. — The text says it in these words: «Der Betriebsrat übt vor allem Kritik an der Art der Mitteilung», and explains it at once: the workforce found out from the newspaper. It does not criticise the content but the way it was announced, a distinction the text makes on purpose.
Was ist laut Gewerkschaft eine Erklärung ohne Datum?
Eine Absichtserklärung, keine Zusage. — It is there word for word in their statement: «eine Erklärung ohne Datum sei keine Zusage, sondern eine Absichtserklärung». The whole paragraph is about that: the union is not arguing about what is promised, but that without a date the promise binds nobody.
Warum wird die Belegschaft auch ohne Kündigungen kleiner?
Weil wer ausscheidet, nicht ersetzt wird. — The text says it and draws the conclusion too: «Wer dort ausscheidet, wird seit Langem nicht ersetzt, sodass die Belegschaft auch ohne Kündigungen kleiner wird». It is the point where you see that a promise of no redundancies does not mean what it looks like.