Listen and compare · 12
CEFR C1
Review the contrast after listening
Die Ergebnisse lassen keine endgültige Schlussfolgerung zu.
[diː ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsə ˈlasən ˈkaɪ̯nə ˈɛntɡʏltɪɡə ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ tsuː ↘]
main line: do not allow a final conclusion
Die Ergebnisse lassen, soweit bisher erkennbar, keine endgültige Schlussfolgerung zu.
[diː ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsə ˈlasən | zoˈvaɪ̯t bɪsˈheːɐ̯ ɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯ | ˈkaɪ̯nə ˈɛntɡʏltɪɡə ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ tsuː ↘]
added reservation: as far as currently apparent
What tells the two sounds apart
- | reserva | línea principalRead the main line without the parenthesis first, then insert the whole reservation. Delimit it with lower pitch range or volume and resume without losing negation or degree of certainty. The criterion combines structure and meaning: the listener should distinguish a provisional assessment from a firm conclusion. No single melody must be imitated.
Why it is hard
Read the main line without the parenthesis first, then insert the whole reservation. Delimit it with lower pitch range or volume and resume without losing negation or degree of certainty. The criterion combines structure and meaning: the listener should distinguish a provisional assessment from a firm conclusion. No single melody must be imitated.
Die Ergebnisse lassen, soweit bisher erkennbar und trotz einzelner positiver Tendenzen, keine endgültige Schlussfolgerung über die Wirksamkeit der Maßnahme zu.
To practise
- Der Vorschlag bleibt, ungeachtet seiner erkennbaren Vorteile, in wesentlichen Punkten umstritten.[deːɐ̯ ˈfoːɐ̯ʃlaːk blaɪ̯pt | ˈʊnɡəaxtət ˈzaɪ̯nɐ ɛɐ̯ˈkɛnbaːʁən ˈfoːɐ̯taɪ̯lə | ɪn ˈveːzəntlɪçən ˈpʊŋktən ʊmˈʃtʁɪtən ↘]The proposal remains contested on essential points despite its apparent advantages.
- Die Daten sind, wie die Autorin ausdrücklich betont, keineswegs vollständig.[diː ˈdaːtən zɪnt | viː diː aʊ̯ˈtoːʁɪn ˈaʊ̯sdʁʏklɪç bəˈtoːnt | ˈkaɪ̯nəsveːks ˈfɔlʃtɛndɪç ↘]The data, as the author explicitly stresses, are by no means complete.
- Die Entscheidung dürfte, sofern sich die Annahmen bestätigen, langfristig tragfähig sein.[diː ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ ˈdʏʁftə | zoˈfɛʁn zɪç diː ˈannaːmən bəˈʃtɛːtɪɡən | ˈlaŋfʁɪstɪç ˈtʁaːkˌfɛːɪç zaɪ̯n ↘]The decision should be viable in the long term, provided the assumptions are confirmed.
- Die Auswertung kann, angesichts der begrenzten Stichprobe, lediglich erste Hinweise liefern.[diː ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ kan | ˈanɡəzɪçts deːɐ̯ bəˈɡʁɛntstən ˈʃtɪçˌpʁoːbə | ˈleːdɪklɪç ˈeːɐ̯stə ˈhɪnvaɪ̯zə ˈliːfɐn ↘]Given the limited sample, the evaluation can provide only initial indications.