Listen and compare · 5
CEFR B1
Review the contrast after listening
umfahren
[ˈʊmˌfaːʁən]
knock over while driving
umfahren
[ʊmˈfaːʁən]
drive around
What tells the two sounds apart
- ˈ posición del acentoWith stress on um-, umfahren means knock over while driving; with stress on fahren, go around an obstacle. Initial stress in übersetzen indicates crossing to the other bank; stress on setzen means translating. Read the translation context first. Check stress and explain meaning: recognising the letters alone does not solve the task.
Why it is hard
With stress on um-, umfahren means knock over while driving; with stress on fahren, go around an obstacle. Initial stress in übersetzen indicates crossing to the other bank; stress on setzen means translating. Read the translation context first. Check stress and explain meaning: recognising the letters alone does not solve the task.
Wir müssen die Baustelle umfahren, bevor wir mit der Fähre übersetzen können.
To practise
- Wir müssen die Baustelle umfahren.[viːɐ̯ ˈmʏsən diː ˈbaʊ̯ʃtɛlə ʊmˈfaːʁən]We must drive around the roadworks.
- Er hat den Pfosten umgefahren.[eːɐ̯ hat deːn ˈpfɔstən ˈʊmɡəˌfaːʁən]He knocked over the post while driving.
- Wir wollen mit der Fähre übersetzen.[viːɐ̯ ˈvɔlən mɪt deːɐ̯ ˈfɛːʁə ˈyːbɐˌzɛtsən]We want to cross on the ferry.
- Sie wird den Bericht übersetzen.[ziː vɪʁt deːn bəˈʁɪçt yːbɐˈzɛtsən]She will translate the report.