The shared shelf
CEFR B1200 words
In unserem Wohnhaus stand im Flur ein leeres Regal. Eine Nachbarin schlug vor, dort Bücher zu teilen. Wer ein Buch nicht mehr brauchte, konnte es ins Regal stellen. Andere durften es mitnehmen, ohne dafür ein eigenes Buch abzugeben. Wir wollten keine Tauschpflicht, denn auch Menschen ohne große Büchersammlung sollten mitmachen können.
In den ersten Wochen kamen viele Romane und Reiseführer zusammen. Bald war das Regal jedoch voll. Einige Bücher standen sogar auf dem Boden. Das war ein Problem, weil der Weg zur Treppe frei bleiben musste. Bei unserer nächsten Besprechung beschlossen wir deshalb, die Zahl auf dreißig Bücher zu begrenzen. Neue Bücher dürfen erst hinein, wenn wieder Platz im Regal ist.
Ein Nachbar wollte außerdem alle Bücher nach ihrem Alter sortieren. Wir entschieden uns stattdessen für Themen, weil Leserinnen und Leser so leichter etwas Passendes finden können. Sehr beschädigte Bücher nehmen wir nicht an. Ein älteres Buch in gutem Zustand darf dagegen bleiben.
Seitdem prüft jeden Freitag eine andere Person das Regal. Sie räumt es auf und achtet auf den freien Weg. Sie entscheidet nicht, welche Geschichten gut oder schlecht sind. Nach zwei Monaten waren sich die Beteiligten einig: Wenige klare Regeln helfen mehr als ein Verbot für alles Neue.
Words you may not know
- Tauschpflichtobligation to exchange
- beschädigtdamaged
Questions
You answer them with the text in front of you. It isn't memory: it's understanding.
Muss man für ein Buch ein eigenes abgeben?
Nein, das ist nicht nötig. — People may take a book without giving one; exchange is not compulsory.
Warum wird die Zahl der Bücher begrenzt?
Der Weg zur Treppe muss frei bleiben. — Books on the floor were blocking the route to the stairs.
Wie werden die Bücher sortiert?
Nach Themen. — The group chooses topics rather than the age of the books.
Welche Aufgabe hat die Person am Freitag?
Aufräumen und den freien Weg prüfen. — They tidy up and check the route, without judging the narratives.
Ein altes Buch ist gut erhalten und es gibt Platz. Darf es ins Regal?
Ja, sein Alter ist kein Ausschlussgrund. — There is space and the book is in good condition; age does not exclude it.
Im Regal stehen dreißig Bücher. Jemand bringt ein weiteres Buch. Was muss zuerst passieren?
Mindestens ein Buch muss das Regal verlassen. — The limit is thirty; with thirty already there, at least one must leave before another is added.