Set phrases and idioms
CEFR C114 words
Read them aloud with their sentence. A word on its own gets forgotten; inside a sentence it doesn't.
die Daumen drückento keep one's fingers crossed
Ich drücke dir morgen die Daumen!
nur Bahnhof verstehento not understand a word
Bei dem Vortrag habe ich nur Bahnhof verstanden.
die Nase voll habento be fed up
Ich habe die Nase voll von diesem Streit.
ins Wasser fallento fall through
Der Ausflug ist ins Wasser gefallen.
Schwein habento be lucky
Da hast du wirklich Schwein gehabt.
die Kirche im Dorf lassento not get carried away
Lass mal die Kirche im Dorf, so schlimm war es nicht.
den Faden verlierento lose the thread
Entschuldigung, ich habe den Faden verloren.
aus dem Häuschen seinto be over the moon
Die Kinder waren völlig aus dem Häuschen.
ins Fettnäpfchen tretento put your foot in it, to say the one wrong thing
Mit dieser Frage bin ich voll ins Fettnäpfchen getreten.
etwas auf die lange Bank schiebento put something off
Schieb die Antwort nicht auf die lange Bank.
mit dem falschen Fuß aufstehento get out of bed on the wrong side
Er ist heute mit dem falschen Fuß aufgestanden.
Hand und Fuß habento make good sense
Der Plan hat Hand und Fuß.
den Nagel auf den Kopf treffento hit the nail on the head
Mit dieser Bemerkung hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.
kein Blatt vor den Mund nehmento not mince one's words
Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.