Back to German

False friends

CEFR B214 words14 traps

Read them aloud with their sentence. A word on its own gets forgotten; inside a sentence it doesn't.

Careful: It looks like a word of yours and isn't what you think.

1. die Artthe kind, the way — not «art», which in German is die KunstCareful

   Diese Art von Fehler passiert oft.

2. bravwell-behaved (of a child) — not «brave», which is mutigCareful

   Das Kind war den ganzen Tag brav.

3. eventuellpossibly, if need be — not «eventually», which is schließlichCareful

   Eventuell komme ich später.

4. bekommento receive, to get — not «to become», which is werdenCareful

   Ich habe deinen Brief bekommen.

5. das Giftpoison — not a «gift», which is das GeschenkCareful

   Das Gift wirkt nach wenigen Minuten.

6. famossplendid, great — not «famous», which is berühmtCareful

   Das ist eine famose Idee!

7. die Mappethe folder — not a «map», which is die LandkarteCareful

   Die Unterlagen liegen in der blauen Mappe.

8. das Regalthe shelf — not «regal», which is königlichCareful

   Die Bücher stehen im obersten Regal.

9. kuriosodd, strange — not «curious» in the sense of eager to know, which is neugierigCareful

   Das ist eine kuriose Geschichte.

10. der Konkursbankruptcy — not a «concourse», which is die HalleCareful

    Die Firma meldete im Mai Konkurs an.

11. das Lokalthe pub, the restaurant — not «local» meaning of the area, which is örtlichCareful

    Wir treffen uns in einem Lokal am Markt.

12. die Tablettethe pill — not a chocolate «tablet» nor the device, which are die Tafel and das TabletCareful

    Nimm die Tablette nach dem Essen.

13. die Kartethe card, the map, the ticket — not a «chart», which is das DiagrammCareful

    Ich habe zwei Karten für das Konzert.

14. die Firmathe company — the trap is for Spanish, Portuguese and Italian, where «firma» is a signature: die UnterschriftCareful

    Die Firma sitzt seit 1990 in Stuttgart.