Skip to content
edumaterial.netChange language

Back to Spanish

Repair the message: two changes and the tone

CEFR A1 · part 27 minInstant feedback

edumaterial's parts within the level. The European framework does not subdivide them.

  1. 1Try
  2. 2Learn
  3. 3Practise
  4. 4Check
The rule, in three lines

When two things change at once, they often pull the message in different directions: a new time can cancel the reason for a place. Fix the fact that the change breaks, keep the rest, and check the tone — a message to your boss is not a message to your brother.

The usual slip. Updating the time but not what depended on it — «la cena es a las 10» when the kitchen closes at nine — or keeping tú in a message that needs usted.

Why it catches you out. English marks future plans with «going to» or «will»; Spanish uses the present: “Te recojo a las seis” is already the future. Repairing a Spanish message is moving a few words, not rebuilding the tense system.