The match report
CEFR B26 turns
Listen to the conversation
Listen as many times as you like. No limit and no score.
Questions
You answer them by listening. If you slip, we tell you where it is.
Why does the first speaker criticise the original report?
The attribution of an unstated intention — The speaker says “presentas una intención como si la hubiera declarado”. This supports “The attribution of an unstated intention”, rather than the other choices.
What did the coach actually discuss?
Controlling spaces — The speaker says “controlar los espacios”. This supports “Controlling spaces”, rather than the other choices.
Which observation will remain in the report?
Few entries into the area in the last twenty minutes — The speaker says “apenas llegó al área en los últimos veinte minutos”. This supports “Few entries into the area in the last twenty minutes”, rather than the other choices.
What additional factor will be included?
The opponent moving its lines forward — The speaker says “el rival adelantó sus líneas”. This supports “The opponent moving its lines forward”, rather than the other choices.
Words you may not know
- tajantecategorical
Show the transcript
Open it once you've had a go: reading it first turns this into a reading exercise.
A En tu crónica dices que el equipo dejó de atacar porque estaba satisfecho con el empate. Yo vi el mismo partido y creo que el cambio se debió a la lesión del delantero.
B La lesión influyó, pero el entrenador también retiró a otro atacante. Me pareció una señal de que prefería conservar el resultado. ¿Te resulta demasiado tajante como lo he escrito?
A Sí, porque presentas una intención como si la hubiera declarado. En la rueda de prensa habló de controlar los espacios, no de conformarse con el empate. Puedes proponer tu interpretación, pero conviene distinguirla de sus palabras.
B Entonces escribiré que los cambios sugieren una prioridad defensiva. Mantendré que el equipo apenas llegó al área en los últimos veinte minutos, porque eso sí se vio.
A Eso funciona mejor. Y quizá debas mencionar que el rival adelantó sus líneas: la falta de ataques no depende siempre de una decisión propia.
B Lo añadiré, sin convertir la crónica en una lista de todas las causas posibles. Quiero explicar mi lectura del encuentro, pero que el lector pueda ver qué observé y qué deduje. No voy a atribuir al entrenador una frase que no dijo.