The first-shift notebook
CEFR B1230 words
Sara empezó a trabajar en una pequeña tienda de reparación de ropa. Durante su primer turno, Óscar le enseñó dónde guardar las prendas que dejaban los clientes. Sara conoce los nombres de las telas porque antes hizo un curso de costura, pero todavía no sabe calcular cuánto tarda cada arreglo. En la tienda, el precio depende del tipo de trabajo y del tejido.
Una clienta llegó con dos pantalones iguales y pidió recogerlos el jueves. Uno necesitaba un botón y el otro tenía una cremallera rota. Sara escribió el nombre de la clienta en una bolsa y metió los dos pantalones dentro. En su cuaderno anotó un precio único, calculado para cambiar un botón.
Después del descanso, Óscar revisó los pedidos junto a Sara. La tabla de precios mostraba que cambiar una cremallera costaba más que poner un botón. Óscar separó los pantalones y dejó una nota para llamar a la clienta. No quería empezar el trabajo más caro antes de confirmar con ella el nuevo importe.
Al día siguiente, Sara preparó una ficha para cada prenda, incluso cuando varias pertenecían a la misma persona. En las fichas había espacio para el arreglo, el precio y la fecha acordada. Conservó el cuaderno para anotar dudas y consultar a Óscar al final del turno. Su curso le ayudaba a reconocer materiales; aprender el sistema de pedidos le estaba llevando más tiempo.
Words you may not know
- prendasgarments
- tejidofabric
- cremallerazip
- importeamount charged
- arregloalteration or repair
Questions
You answer them with the text in front of you. It isn't memory: it's understanding.
How will the total for the two requested repairs compare with the price of repairing two buttons, using the shop’s table?
Será más alto. — The jobs are one button and one zip, and a zip costs more than a button, so their sum exceeds two button repairs. Equal totals treat both jobs as buttons. A lower total would assume a discount or cheaper repair that the table does not provide.
Why does the price in Sara’s notebook need reviewing?
Se calculó para el botón, aunque la cremallera cuesta más. — The recorded amount is for a button; the second garment needs the more expensive zip repair. Fabric names are not the demonstrated problem. Both repairs are requested; the mistake is not charging for an unrequested job.
Why would starting the zipper repair at the notebook price cause a problem even if both pairs were collected on Thursday?
Se estaría cobrando un arreglo distinto del que necesita esa prenda. — The notebook price is for a button, while the other garment needs a more expensive zipper repair. Keeping the collection date does not change the type of work or its price. Sara already knows fabric names; an unidentified fabric is not the problem described.
What mistaken assumption links the shared bag and the single price?
Que dos prendas iguales necesitan el mismo arreglo. — Identical trousers have different faults, but one button-based price treats them as one kind of job. The requested day is shared. Their owner is the same customer, so different ownership does not explain the error.
How does the next day’s change address the problem Óscar found?
Distingue el coste de cada arreglo. — Separate records with repair and price fields distinguish the button from the zip cost. Prices depend on work and fabric, not names. Separate records do not establish an earlier collection day.
Which plan correctly distinguishes information Sara can consult directly from a doubt she keeps for Óscar?
Buscar el importe en la tabla de precios y consultar con Óscar una duda sobre la duración del arreglo. — The shop’s price table is a source for the repair charge, while Sara still cannot estimate repair duration and keeps questions for Óscar. Her old notebook contains a button-based price, not the zipper price, and she already knows fabric names. The garment cards record repair, price and the agreed date, not duration; Óscar has already shown her where to store garments.