The same thing, one word each side of the ocean
CEFR C120 words
Read them aloud with their sentence. A word on its own gets forgotten; inside a sentence it doesn't.
cochecar — Spain
En España se dice “coche”.
carrocar — Latin America
En América se dice “carro”.
ordenadorcomputer — Spain
En España se dice “ordenador”.
computadoracomputer — Latin America
En América se dice “computadora”.
móvilmobile phone — Spain
En España se dice “móvil”.
celularmobile phone — Latin America
En América se dice “celular”.
zumofruit juice — Spain
En España se dice “zumo”.
jugofruit juice — Latin America
En América se dice “jugo”.
patatapotato — Spain
En España se dice “patata”.
papapotato — Latin America
En América se dice “papa”.
pisoflat, apartment — Spain
En España se dice “piso”.
departamentoflat, apartment — Latin America
En América se dice “departamento”.
conducirto drive — Spain
En España se dice “conducir”.
manejarto drive — Latin America
En América se dice “manejar”.
gafasglasses — Spain
En España se dice “gafas”.
lentesglasses — Latin America
En América se dice “lentes”.
billeteticket — Spain
En España se dice “billete”.
boletoticket — Latin America
En América se dice “boleto”.
neverafridge — Spain
En España se dice “nevera”.
refrigeradorfridge — Latin America
En América se dice “refrigerador”.