Voltar a Alemão

Os falsos amigos

QECR B214 palavras14 ciladas

Lê-as em voz alta com a frase. Uma palavra solta esquece-se; dentro de uma frase, não.

Atenção: Parece-se com uma palavra tua e não é o que julgas.

1. die Arto tipo, a maneira — não «arte», que em alemão é die KunstAtenção

   Diese Art von Fehler passiert oft.

2. bravobediente, bem-comportado — não «bravo»: valente é mutigAtenção

   Das Kind war den ganzen Tag brav.

3. eventuelltalvez, se for o caso — não «eventual» no sentido de ocasional, que é gelegentlichAtenção

   Eventuell komme ich später.

4. bekommenreceber, obter — a armadilha é com o inglês «become»: «tornar-se» é werdenAtenção

   Ich habe deinen Brief bekommen.

5. das Gifto veneno — a armadilha é com o inglês «gift»: um presente é das GeschenkAtenção

   Das Gift wirkt nach wenigen Minuten.

6. famosestupendo, magnífico — não «famoso», que é berühmtAtenção

   Das ist eine famose Idee!

7. die Mappea pasta — não «mapa», que é die LandkarteAtenção

   Die Unterlagen liegen in der blauen Mappe.

8. das Regala estante — não «regalo», que é das GeschenkAtenção

   Die Bücher stehen im obersten Regal.

9. kuriosestranho, esquisito — não «curioso» no sentido de querer saber, que é neugierigAtenção

   Das ist eine kuriose Geschichte.

10. der Konkursa falência — não «concurso», que é der WettbewerbAtenção

    Die Firma meldete im Mai Konkurs an.

11. das Lokalo bar, o restaurante — não «local» no sentido de sítio ou da zona, que é örtlichAtenção

    Wir treffen uns in einem Lokal am Markt.

12. die Tabletteo comprimido — não a «tablete» de chocolate nem o aparelho, que são die Tafel e das TabletAtenção

    Nimm die Tablette nach dem Essen.

13. die Karteo cartão, o mapa, o bilhete — não a «carta» que se escreve, que é der BriefAtenção

    Ich habe zwei Karten für das Konzert.

14. die Firmaa empresa — não a «assinatura», que é die UnterschriftAtenção

    Die Firma sitzt seit 1990 in Stuttgart.