Cadeiras para domingo
QECR A210 intervenções
Ouve a conversa
Podes ouvi-la as vezes que quiseres. Não há limite e não conta para nota.
Perguntas
Respondem-se a ouvir. Se erras, dizemos-te em que momento está.
Comment avoir assez de chaises avant dimanche avec les possibilités annoncées ?
Faire prendre la paire vendredi et les autres samedi. — As duas cadeiras de casa e as três utilizáveis do amigo dão apenas cinco para seis pessoas. É preciso o par do centro: a irmã pode ir buscá-lo e levá-lo na sexta-feira. As cadeiras do amigo são levantadas no sábado; no domingo ele estará ausente. Omitir o centro deixa uma pessoa sem lugar e esperar por domingo não respeita a disponibilidade do amigo.
Pourquoi attendre la voiture samedi ne permet-il pas de retirer la paire au centre ?
Le véhicule revient après la fermeture. — O carro fica disponível ao meio-dia (5), mas o centro fecha às onze (6). Já estará fechado. Não se diz que falte espaço no veículo; a devolução ao centro é na terça-feira, não no sábado (10).
Avec les deux prêts et les chaises de la maison, quel bilan prévoir pour le repas ?
Une chaise utilisable restera en plus. — Duas da casa (1), três utilizáveis do amigo (2) e duas do centro (3) dão sete para seis pessoas. Sobra uma cadeira utilizável. Só sobram duas se se contar a partida; só falta uma se se omitir o empréstimo do centro.
Quel prêt restera à rendre une fois le retour du lundi effectué ?
Celui du centre. — Ir a casa do amigo na segunda-feira devolve-lhe as cadeiras (4, 9). O centro é o outro prestador (3) e aceita a devolução na terça-feira (10). Fica o empréstimo do centro, não ambos nem o lote já devolvido ao amigo.
Palavras que talvez não conheças
- prêteremprestar
- la paireo par
Ver a transcrição
Abre-a quando já tiveres tentado: lê-la antes transforma isto numa leitura.
A Dimanche, nous serons six à table. Chez moi, il y a deux chaises.
B J'ai quatre chaises à te prêter, mais une est cassée.
A Au centre, ils prêtent des chaises par deux. On réserve aujourd’hui.
B Tu peux emporter les miennes samedi. Dimanche, je serai absent.
A Ma voiture est au garage samedi matin. Je la récupère à midi.
B Le centre ferme samedi à onze heures. Il ne livre pas.
A Ma sœur peut passer au centre vendredi avec sa voiture.
B Elle a de la place pour la paire et te l’apportera.
A Pour le retour, je peux venir chez toi lundi.
B Oui. Le centre accepte les retours mardi.