Teste de nível A2 de francês

J'ai ___ chez le médecin à trois heures.

rendez-vous — rendez-vous é a marcação. travail é o trabalho, métier o ofício e salaire o salário.

À Lyon, il faut ___ pour aller à Marseille.

changer de train — changer de train é fazer transbordo. As outras três nada têm a ver com seguir viagem.

Au début elle ne dit presque rien : elle est très ___.

timide — timide é tímida. généreuse é generosa, curieuse curiosa e fière orgulhosa.

J'habite ici ___ trois ans et je m'y plais.

depuis — Continua a viver ali, portanto depuis com presente. il y a olharia ao passado e dans ao futuro.

Elle joue ___ piano depuis dix ans.

du — Um instrumento vai com jouer de, e de + le fundem-se em du. jouer à seria um jogo ou um desporto.

Je fais la cuisine tous les soirs dans la ___.

cuisine — la cuisine é ao mesmo tempo a cozinha como divisão e a cozinha como atividade: «faire la cuisine dans la cuisine» não é um jogo de palavras, é o normal. la chambre é o quarto, la cuisson é a cozedura e la cave é a adega.

Dimanche, on fait une ___ en montagne.

randonnée — une randonnée faz-se a pé, e por isso é a da montanha. une croisière é um cruzeiro de barco, une exposition é uma exposição e une réunion é uma reunião de trabalho: nenhuma das três se faz num monte.

J'écris à mes parents : je ___ écris chaque semaine.

leur — écrire à leva indireto, e o plural é leur, que nunca leva -s.

Tu vois Marie ? Oui, je ___ vois souvent.

la — voir não leva à, portanto o pronome é direto, e Marie é feminino singular: la.

Tu as des frères ? — Oui, j'___ ai deux.

en — en recolhe o de frères, e o número fica atrás: j'en ai deux. Na tua língua «tenho dois» está completo, e por isso esta ausência não se vê ao reler.

Quand j'étais petit, j'___ à la mer chaque été.

allais — «chaque été» marca costume repetido, e isso é imparfait. O passé composé fecharia o facto uma só vez.

Quand tu ___ à Paris, tu verras la Seine.

arriveras — Depois de quand, a falar do futuro, o francês põe futuro: marca-se duas vezes. Na tua língua ali iria um conjuntivo ou um presente.

La femme ___ habite en face est médecin.

qui — Atrás vem um verbo sem sujeito, portanto o buraco é o do sujeito: qui. Se viesse outro sujeito seria que.

Je vais ___ le pain.

chercher — aller não leva nada antes do infinitivo. O «a» do português cola-se sozinho e é das faltas mais repetidas.

Paris est ___ grand ___ Lyon.

plus … que — O comparativo francês é plus + adjetivo + que, com as duas peças. le plus seria o superlativo, que compara com todos e não com um; e de nunca introduz o segundo termo de uma comparação deste tipo.

Ce livre est intéressant : ___ !

lis-le — No imperativo afirmativo o pronome vai ATRÁS e com hífen: lis-le. À frente só vai no negativo —«ne le lis pas»—. E lui é o indireto, que serviria para uma pessoa, não para um livro.

Attention, tu ___ tomber !

vas — O futur proche faz-se com aller conjugado + infinitivo, e aqui o sujeito é tu, portanto vas. vais seria je, iras é o futuro simples —que afasta o que está a acontecer agora— e veux é querer, que diz outra coisa.

Je vais ___ Portugal cet été.

au — Os países masculinos levam au: au Portugal, au Japon, au Maroc. Os femininos levam en: en France, en Italie. É das pouquíssimas vezes em que o género de um país muda uma palavra que se usa todos os dias.

Pourquoi est-ce qu'Anne prend le tram ?

Parce que le bureau est trop loin. — O texto di-lo com parce que na mesma frase. As costas e o atraso são de outras duas frases.

À quelle heure commence le travail ?

À 8h30 — «huit heures et demie» são as oito e meia. Em francês a meia soma-se, não se subtrai como em alemão.

Quel jour est-ce qu'Anne a rendez-vous chez le médecin ?

Mardi — O texto diz Mardi. O fim de semana é quando vai ao mar com a irmã.

Qu'est-ce qu'Anne a déjà fait ?

Elle a acheté les billets. — «Elle a déjà acheté les billets» está no passé composé e com déjà: já está feito. O resto está por acontecer.

Combien de temps dure le trajet d'Anne ?

Un quart d'heure — O texto di-lo: «le trajet dure un quart d'heure», ou seja quinze minutos. Mesmo ao lado há outra hora escrita por extenso —huit heures et demie—, e confundir as duas é o descuido mais fácil desta leitura.

Que dit la sœur d'Anne ?

Qu'elles feraient mieux de partir plus tôt. — É a última frase do texto: «Sa sœur dit qu'elles feraient mieux de partir plus tôt». faire mieux de no condicional é a maneira normal de aconselhar em francês sem dar uma ordem, e por isso não aparece nenhum imperativo.