Registro: adequação sem apagar vozes

Adequar uma mensagem ao destinatário muda escolhas de registro, não autoriza inventar fatos nem desqualificar a variedade de uma fala citada.

O erro típico. Confundir formalidade com correção de conteúdo ou modificar fala literal sem avisar.