A repair under discussion
B2.1 · First listen to the whole text. Then hear each fragment twice and write during the pauses. Listen to the whole text again and compare with the model. You may repeat the audio or consult the text for support.
Review
Le vélo que j’avais confié à l’atelier était prêt, mais la facture dépassait le montant annoncé. La personne qui m’a accueilli a expliqué qu’une pièce supplémentaire avait été remplacée. Je comprenais la nécessité de la réparation, sans accepter pour autant qu’elle ait été décidée sans me prévenir. Nous avons repris ensemble le devis, où cette éventualité n’était pas mentionnée. Après avoir vérifié les échanges, le responsable a reconnu que l’information m’avait manqué. Il a proposé une réduction et promis de demander un accord écrit à l’avenir. Je suis reparti avec le résultat attendu, même si j’aurais préféré que cette discussion ait lieu avant les travaux.
- j’avais confier → j’avais confié
«j’avais confié»: With the compound-tense auxiliary, use the participle in -é, not the infinitive in -er, even when they sound alike.
- avait été remplacé → avait été remplacée
«avait été remplacée»: This form has a feminine singular referent; retain its feminine ending in writing.
- quelle ait été → qu’elle ait été
«qu’elle ait été»: The apostrophe marks elision before a vowel; do not fuse the two parts without it.
- n’était pas mentionné → n’était pas mentionnée
«n’était pas mentionnée»: This form has a feminine singular referent; retain its feminine ending in writing.
- Après avoir vérifier → Après avoir vérifié
«Après avoir vérifié»: With the compound-tense auxiliary, use the participle in -é, not the infinitive in -er, even when they sound alike.
- a l’avenir → à l’avenir
«à l’avenir»: À is the preposition here and retains its grave accent; a would be a form of avoir.
Compare heard words separately from spelling. There is no automatic score. Alternative standard punctuation preserving relationships and meaning is acceptable; a different comma does not imply a misheard word. Then review capitals and diacritics against the model.
Retain all words, their order, articles, prepositions and endings. Do not substitute synonyms or expand contractions. The six notes illustrate revision: compare the entire text, not only those six points. Complete alternative transcriptions are listed in variantes_aceptadas: they preserve the message and are spelling variants, not synonyms. The speaker’s or group’s gender is not identified in the audio; consistent feminine agreement is accepted.
Straight and curly apostrophes are equivalent; retain elision without adding silent letters.
- Le vélo que j’avais confié à l’atelier était prêt, mais la facture dépassait le montant annoncé. La personne qui m’a accueillie a expliqué qu’une pièce supplémentaire avait été remplacée. Je comprenais la nécessité de la réparation, sans accepter pour autant qu’elle ait été décidée sans me prévenir. Nous avons repris ensemble le devis, où cette éventualité n’était pas mentionnée. Après avoir vérifié les échanges, le responsable a reconnu que l’information m’avait manqué. Il a proposé une réduction et promis de demander un accord écrit à l’avenir. Je suis repartie avec le résultat attendu, même si j’aurais préféré que cette discussion ait lieu avant les travaux.