CEFR B2
What you will learn
- Preserve subjects and event order when converting a temporal clause to an infinitive.
- Choose indicative after après que and express prior completion before a future event.
Before you start
- Have studied the stated prerequisites and reconstruct who acts before choosing a form.
The idea
Preserve subjects and event order when converting a temporal clause to an infinitive.
In careful standard writing après que takes indicative; avant que takes subjunctive. This does not depend on past time: Après que le service aura confirmé, nous publierons allows future perfect because confirmation will precede publication.
With the same agent you can reduce: Après avoir vérifié les dates, Nora a envoyé le dossier. The past infinitive combines infinitive avoir or être with a participle: après être arrivées. Different agents can make reduction assign the first action to the wrong subject; keep an explicit clause.
Subjunctive after après que occurs in usage, but this task specifies careful standard writing and does not select it. Do not turn all anteriority into past subjunctive or add ne automatically. This unit concerns temporal clauses; durations with depuis or pendant are another objective.
Form and relation
| French case | What to preserve |
|---|---|
| Après être arrivées, les visiteuses ont signé. | Arrival completed before signing. |
| Avant de signer, les visiteuses ont posé une question. | Question before signing. |
How it sounds
- Après que Nora a vérifié les dates, elle a envoyé le dossier.Same agent; reduction possible.
- Après que Nora a vérifié les dates, Karim a envoyé le dossier.Two agents; keep the clause.
Preserve subjects and event order when converting a temporal clause to an infinitive.Another context
Nora vérifie, puis Karim envoie. Quelle reformulation conserve les deux agents sans attribuer la vérification à Karim ?
Les deux chercheuses arrivent à 8 h et signent à 9 h. À 10 h, le gardien envoie le dossier. Dans le récit au passé, quelle rédaction réduit seulement la proposition de leur arrivée et conserve les trois actions, leurs agentes ou agent et leur ordre ?
Answer available without interaction
Answer: Après que Nora a vérifié le dossier, Karim l’a envoyé. — This alternative is appropriate: «Après que Nora a vérifié le dossier, Karim l’a envoyé.». The explicit clause keeps Nora as verifier; reduction would assign verification to Karim.
The explicit clause keeps Nora as verifier; reduction would assign verification to Karim.
Answer: Après être arrivées à 8 h, les deux chercheuses ont signé à 9 h ; le gardien a envoyé le dossier à 10 h. — This alternative is appropriate: «Après être arrivées à 8 h, les deux chercheuses ont signé à 9 h ; le gardien a envoyé le dossier à 10 h.». Après être arrivées reduces the researchers’ arrival before signing; the guard still sends the file at 10. Alternatives change who arrives, place signing before arrival or swap arrival and signing.
Après être arrivées reduces the researchers’ arrival before signing; the guard still sends the file at 10. Alternatives change who arrives, place signing before arrival or swap arrival and signing.
Choose indicative after après que and express prior completion before a future event.Another context
Pour un rapport en français écrit soigné, conservez la relecture accomplie hier avant l’envoi. Quelle phrase respecte la norme demandée ?
La confirmation aura lieu demain avant la publication. Choisissez une version soignée avec après que qui marque cette antériorité future.
Answer available without interaction
Answer: Après que Nora a relu le texte, elle l’a envoyé. — This alternative is appropriate: «Après que Nora a relu le texte, elle l’a envoyé.». Après que takes indicative; avant que reverses sequence and relira adds an incompatible future reference.
Après que takes indicative; avant que reverses sequence and relira adds an incompatible future reference.
Answer: Nous publierons après que le service aura confirmé les dates. — This alternative is appropriate: «Nous publierons après que le service aura confirmé les dates.». Aura confirmé is future perfect indicative and preserves the intended order. Alternatives change mood, reference or sequence.
Aura confirmé is future perfect indicative and preserves the intended order. Alternatives change mood, reference or sequence.
When it doesn't hold
What breaks the rule, said out loud. Hiding it is what makes you feel cheated in the exam.
- Arrival completed before signing.Après être arrivées, les visiteuses ont signé.
- Question before signing.Avant de signer, les visiteuses ont posé une question.
What your own language pushes you to say
Wrong Après qu’elle ait relu, elle a envoyé le texte.
Right Après qu’elle a relu, elle a envoyé le texte.
English after has no mood contrast of this kind; French après que takes indicative here.
Combine both decisions
Élodie a contrôlé les chiffres, puis elle a signé. Écrivez une version avec après que et une version réduite, en gardant la même agente et le même ordre.
Answer available without interaction
- Provide one version with après que and one reduced version.
- Both retain who performs each action and their time order.
- Justify the subordinate mood and the reduction using subject identity and anteriority.
Answer: Après qu’Élodie a contrôlé les chiffres, elle a signé. / Après avoir contrôlé les chiffres, Élodie a signé.
Indicative respects après que; avoir contrôlé preserves the prior event and Élodie as agent. Other clause orders are acceptable if those features remain.
Curriculum alignment and sources
- Editorial selection for grammatical control, reformulation and precision. B2.1/B2.2 are internal subdivisions; the CEFR does not prescribe this structure list by school year. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
Continue along this corridor
Practise this: The past subjunctive and sequence of tensesNominalisation in written French: formation, complements and styleThe passé composé: two pieces and an auxiliary you have to chooseFrench subjunctive: forms, triggers and contrast with the indicative