A report without overgeneralising · Guide and answers
B2.1 · Synthesise two documents and revise a conclusion that exceeds their evidence.
Les deux bilans apportent des informations utiles, mais ils ne décrivent pas la préférence de tous les habitants. Le bilan du mercredi repose sur douze réponses volontaires. Il montre que le calme est apprécié par plusieurs personnes retraitées, tandis que deux personnes qui travaillent rencontrent une difficulté d’horaire.
Le bilan du samedi, avec neuf réponses volontaires, fait apparaître un autre contraste : plusieurs participants aiment cet horaire, mais certains signalent du bruit lorsque deux ateliers ont lieu ensemble. Il s’agit de leurs impressions ; aucun niveau de bruit n’a été mesuré.
La conclusion proposée dépasse ces observations. On ne peut pas annoncer vingt et une personnes différentes, puisque les réponses des deux bilans peuvent se recouper. Les non-répondants ne sont pas décrits, et rien ne permet d’affirmer une préférence générale pour le samedi.
Avant de supprimer une permanence, je proposerais de demander aussi l’avis des personnes qui ne viennent pas actuellement et de distinguer les besoins selon les horaires. Le comité pourrait ensuite comparer plusieurs organisations. Ces bilans peuvent ouvrir la discussion ; ils ne suffisent pas, à eux seuls, à justifier la fermeture du mercredi.
Le bilan du samedi, avec neuf réponses volontaires
The synthesis distinguishes and uses both contexts.
les réponses des deux bilans peuvent se recouper
Does not add respondents as disjoint sets; limits generalisation and preserves impressions as impressions.
Avant de supprimer une permanence
The recommendation follows from the limitation analysed.
tandis que deux personnes qui travaillent
The contrast preserves the exact group and quantity.
Other synthesis orders and relevant checks are accepted. It is not necessary to oppose every timetable change: do not present unsupported conclusions as proven. Another response:
Pour revoir les horaires, le comité doit distinguer les besoins signalés et les limites des deux bilans. Le mercredi matin offre du calme à plusieurs retraités, mais deux répondants qui travaillent ont du mal à venir régulièrement. Le samedi plaît à plusieurs participants ; d’autres évoquent une salle bruyante pendant des ateliers simultanés. Ces impressions ne remplacent pas une mesure du bruit.
Les douze réponses du premier bilan et les neuf du second ont été données volontairement. Comme une même personne pouvait répondre deux fois, leur somme ne correspond pas nécessairement à vingt et une personnes distinctes. Nous ne connaissons pas non plus la situation des non-répondants.
Il serait donc prématuré d’attribuer à tous les habitants une préférence pour le samedi. Fermer le mercredi pourrait même supprimer un horaire apprécié par une partie des répondants.
Je recommande de consulter les usagers sur plusieurs horaires en évitant les doubles réponses, puis d’essayer une organisation limitée dans le temps. Il faudra annoncer cette démarche comme une recherche d’informations, et non comme une décision déjà justifiée par les bilans.
Review subjects such as “residents” and totals of people. Check which population the documents describe and whether responses may belong to one person.
Human review per criterion: NE = no evidence; 0 = not yet; 1 = partial or with content help; 2 = sufficient without content help. Quote evidence and improvements; do not add levels or convert them into a grade or CEFR certification. Access aids are not content help.