Reply without keeping the misunderstanding · Guide and answers
B1.2 · Reply to a friend, correct an interpretation and propose a next step.
Salut Hugo,
Je comprends que tu sois découragé, mais ton téléphone ne t’empêche pas de participer. L’avis accepte les photos prises avec un téléphone comme celles prises avec un appareil photo. Tu n’as donc pas besoin d’acheter du matériel professionnel.
À ta place, je choisirais d’abord une photo prise cette année et je demanderais l’autorisation à mes parents. Comme tu as 17 ans, cette autorisation est nécessaire ; il ne suffit pas de trouver une belle image. Ensuite, tu pourrais essayer le formulaire.
Pour le format du fichier, nous n’avons pas encore la réponse. Je te conseille d’écrire à l’organisation avant l’envoi pour vérifier ce point. Cela éviterait de préparer un fichier inutilisable.
Je ne te promets pas que ta photo sera sélectionnée, mais tu peux avancer sans abandonner pour une raison qui ne correspond pas à l’avis.
À bientôt !
Je comprends que tu sois découragé
Acknowledges the concern before advising.
Comme tu as 17 ans, cette autorisation est nécessaire
Connects age and condition, also correcting the phone assumption and retaining the file-format uncertainty.
Ensuite, tu pourrais essayer le formulaire.
Orders steps without treating an outcome as certain.
À ta place, je choisirais
The advice uses wording appropriate between friends.
There is no need to recommend a purchase or immediate participation. Asking for clarification first is valid; preserve the notice’s conditions and scope. Second response:
Salut Hugo,
Avant de renoncer, je demanderais quelques renseignements à l’organisation. Tu as raison de vérifier les conditions, mais pas de penser que le concours exige un appareil professionnel : les téléphones sont acceptés. Ton matériel n’est donc pas le problème annoncé.
Tu pourrais écrire un petit message avec le format de ta photo et demander si le formulaire peut le recevoir. Nous ne pouvons pas le savoir à partir de l’avis. Pense aussi à parler du concours à tes parents : à 17 ans, tu as besoin de leur autorisation.
Si ces deux points sont réglés, tu pourras choisir une image prise cette année et l’envoyer. Je trouve ce projet intéressant, car il permet de montrer ton regard sur le quartier. Mais tu peux attendre ces informations avant de décider. La réponse finale t’appartient.
A friendly reply may still repeat Hugo’s error. Check the exact relationship between his claim and the notice, then his age and what remains unknown.
Human review per criterion: NE = no evidence; 0 = not yet; 1 = partial or with content help; 2 = sufficient without content help. Quote evidence and improvements; do not add levels or convert them into a grade or CEFR certification. Access aids are not content help.