A visit to confirm · Guide and answers
B1.1 · Request information to arrange a visit and explain a constraint.
Bonjour,
Avec trois amis, je prépare un article sur les métiers anciens. Nous aimerions visiter votre musée pour découvrir les outils et comprendre comment les gens travaillaient autrefois.
J’ai lu que vous proposez deux visites samedi. Nous ne pouvons arriver qu’après 14 h ; nous souhaiterions donc participer à celle de 15 h. Auriez-vous encore quatre places pour notre groupe ? Pourriez-vous aussi nous indiquer le prix de la visite guidée ?
Nous n’avons pas encore réservé. Nous attendons votre réponse pour savoir si cette visite est possible et organiser notre déplacement. Merci pour votre aide.
Cordialement,
Camille
Nous aimerions visiter votre musée
Interest leads to a request addressed to the museum.
Auriez-vous encore quatre places pour notre groupe ?
Checks availability without inventing places; also asks the price and keeps the booking pending.
Nous ne pouvons arriver qu’après 14 h ; nous souhaiterions donc
The causal link connects availability and the request.
Pourriez-vous aussi nous indiquer le prix
The polite request suits the recipient.
Other wording is valid if it respects arrival time, asks about price and places and does not invent confirmation. Another compatible date may be requested as a possibility. Another complete response:
Madame, Monsieur,
Nous sommes quatre personnes et nous travaillons sur les métiers anciens. Une visite avec un guide nous aiderait à poser des questions sur les objets du musée et à préparer notre article.
Pour samedi, notre arrivée sera possible seulement après 14 h. La visite de l’après-midi nous intéresse. Pouvez-vous nous dire si nous pourrions y participer et combien cela coûterait ? Si elle est complète, pourriez-vous proposer une autre date avec une visite l’après-midi ?
Nous déciderons après avoir reçu ces renseignements. Pour l’instant, il ne s’agit pas d’une réservation confirmée. Merci de nous répondre.
Bien cordialement,
Camille
If you write “it is booked”, check the available evidence. Separate your request from the museum’s future reply and review what information you need.
Human review per criterion: NE = no evidence; 0 = not yet; 1 = partial or with content help; 2 = sufficient without content help. Quote evidence and improvements; do not add levels or convert them into a grade or CEFR certification. Access aids are not content help.