Instructions on the phone
CEFR C16 turns
Listen to the conversation
Listen as many times as you like. No limit and no score.
Questions
You answer them by listening. If you slip, we tell you where it is.
Quelle distinction rétablit la réponse de Malik ?
La fin de la lecture ne coïncide pas avec la sortie de scène. — The speaker says “extinction après sortie des intervenants”. Switch-off waits for exit; audience lighting follows a different sequence.
Pourquoi Nora hésite-t-elle à envoyer un correctif général ?
Elle craint qu’on doute de l’ensemble de la procédure. — The speaker says “toute notre procédure était improvisée”. She fears an effect on trust; she assumes no prior knowledge and waits for no trial.
Que recommande Malik pour corriger la transmission ?
Envoyer la phrase complète aux destinataires du courriel. — The speaker says “aux destinataires du courriel, avec la phrase complète”. He corrects the message for recipients; the document stays and absent teams are reached.
À quoi sert la référence aux équipes de samedi ?
À montrer les limites d’une explication transmise oralement. — The speaker says “ne seront pas toutes présentes aujourd’hui”. Their absence undermines reliance on the meeting; it creates no new test and limits no recipients.
Quel créneau est finalement confirmé pour l’essai du passage ?
Jeudi matin, la salle étant prise mercredi. — The speaker says “il proposait jeudi matin”. The passage trial is Thursday; Wednesday is occupied and Friday retains a separate check.
Depuis quel point de vue l’essai du jeudi sera-t-il évalué ?
Celui de la personne qui quitte la scène. — The speaker says “depuis la place de l’intervenant”. The trial concerns the departing speaker; audience comfort is checked Friday and the email is a separate issue.
Words you may not know
- bouche-à-oreilleword of mouth
- rectificatif ciblétargeted correction
Show the transcript
Open it once you've had a go: reading it first turns this into a reading exercise.
A Bonjour Malik, c’est Nora, pour le festival. Je te laisse ce message avant notre réunion. Le courriel d’hier demandait d’éteindre les projecteurs dès la fin de chaque lecture. Une lectrice s’inquiète : la sortie de scène serait alors plongée dans le noir. Peux-tu vérifier la consigne plutôt que la rassurer de mémoire ?
B Bonjour Nora, je réponds par message puisque tu es encore en réunion. J’ai relu le document : « extinction après sortie des intervenants ». Le courriel a raccourci la phrase. L’éclairage du passage doit donc rester jusqu’à leur sortie ; les lumières du public suivent une autre séquence.
A Merci. J’allais envoyer un correctif général, mais cela pourrait donner l’impression que toute notre procédure était improvisée. Je préférerais préciser le point dans la réunion des équipes. La lectrice qui a posé la question ne pourra toutefois pas y assister.
B Alors envoyons un rectificatif ciblé aux destinataires du courriel, avec la phrase complète. Nous corrigeons une transmission, pas le document technique. Ne compte pas sur le bouche-à-oreille : les équipes de samedi ne seront pas toutes présentes aujourd’hui.
A D’accord. Le régisseur m’avait aussi proposé un essai mercredi. Je lui confirme ce créneau pour vérifier que la transition reste lisible depuis la salle ?
B Petite correction : mercredi, la salle est occupée ; il proposait jeudi matin. L’essai portera sur le passage de scène, depuis la place de l’intervenant. Pour le confort du public, nous garderons le contrôle prévu vendredi.