The limit of the comparison
C1 · First listen to the whole text. Then hear each fragment twice and write during the pauses. Listen to the whole text again and compare with the model. You may repeat the audio or consult the text for support.
Review
Die beiden Berichte schienen zunächst dieselbe Entwicklung zu beschreiben. Ihre Zahlen lagen nahe beieinander, und auch die Überschriften klangen ähnlich. Erst beim Lesen der Erläuterungen fiel auf, dass sich die Angaben auf unterschiedliche Zeiträume bezogen. Ein unmittelbarer Vergleich hätte daher mehr Genauigkeit vorgetäuscht, als die Daten zuließen. Es ging nicht darum, einen der Berichte für unbrauchbar zu erklären. Wir mussten vielmehr bestimmen, welche Fragen jeder von ihnen beantworten konnte und wo eine gemeinsame Aussage nicht gerechtfertigt war. Dazu hielten wir die jeweiligen Voraussetzungen ausdrücklich fest, anstatt die Unterschiede in einer scheinbar einheitlichen Darstellung verschwinden zu lassen. Die neue Übersicht war weniger bequem zu lesen, weil sie an mehreren Stellen eine Entscheidung des Lesers verlangte. Gerade darin lag jedoch ihr Nutzen: Sie machte sichtbar, dass ähnliche Ergebnisse nicht notwendig auf denselben Sachverhalt verweisen. Wer die Berichte später verwendete, konnte nun prüfen, ob der gewählte Vergleich seiner Frage entsprach oder ob er zunächst weitere Informationen über die Erhebung benötigte.
- die Uberschriften → die Überschriften
«die Überschriften»: Retain the Umlaut in this form; it is part of German spelling and cannot be dropped as punctuation.
- Genauigkeit vor getäuscht → Genauigkeit vorgetäuscht
«Genauigkeit vorgetäuscht»: Vorgetäuscht is a prefixed participle with ge inside it; write it as one word.
- die Daten zuliesen → die Daten zuließen
«die Daten zuließen»: This spelling retains ß after a long vowel or diphthong; a single s is not a replacement.
- beantworten konte → beantworten konnte
«beantworten konnte»: Retain the doubled consonant or ck in the cited word; it belongs to its lexical spelling after a short vowel.
- ausdrüklich → ausdrücklich
«ausdrücklich»: Retain the doubled consonant or ck in the cited word; it belongs to its lexical spelling after a short vowel.
- denselben Sach verhalt → denselben Sachverhalt
«denselben Sachverhalt»: This compound is written as one word; separating its parts changes the noun’s spelling.
Compare heard words separately from spelling. There is no automatic score. Alternative standard punctuation preserving relationships and meaning is acceptable; a different comma does not imply a misheard word. Then review capitals and diacritics against the model.
Retain all words, their order, articles, prepositions and endings. Do not substitute synonyms or expand contractions. The six notes illustrate revision: compare the entire text, not only those six points.
This text has no apostrophes; retain Umlaut, ß and noun capitals.