CEFR B2
What you will learn
- Preserve absent accompaniment without adding intention.
- Retain different actors when reducing clauses.
- Distinguish a substitute action from purpose or prior timing.
Before you start
- Master final-verb subordination, cases and subject–verb relations at B1.
The idea
ohne…zu asserts a main action without the accompanying action; it adds no purpose.
ohne…zu asserts a main action without the accompanying action; it adds no purpose. Sie ging, ohne zu bezahlen does not say leaving aimed to avoid payment. Establish the implicit actor before reducing an ohne dass clause.
With different actors, ohne dass allows an explicit subject: Er ging, ohne dass sie es bemerkte. ohne es zu bemerken normally assigns not noticing to him. If that changes the account, retain the finite clause.
statt…zu presents an action as a substitute for an expected one. ohne…zu only omits accompaniment. Do not remove or duplicate negation: ohne den Text zu ändern preserves the text; adding nicht reverses the sense. Delimit expanded clauses with commas.
Relations to preserve
| Form | Reading and checking |
|---|---|
| Nora kopierte die Datei, ohne den Inhalt zu verändern. | ohne…zu asserts a main action without the accompanying action; it adds no purpose. Sie ging, ohne zu bezahlen does not say leaving aimed to avoid payment. Establish the implicit actor before reducing an ohne dass clause. |
| Nora ging, ohne dass Tom sie bemerkte. | With different actors, ohne dass allows an explicit subject: Er ging, ohne dass sie es bemerkte. ohne es zu bemerken normally assigns not noticing to him. If that changes the account, retain the finite clause. |
| Statt die Datei zu löschen, archivierte Tom sie. | statt…zu presents an action as a substitute for an expected one. ohne…zu only omits accompaniment. Do not remove or duplicate negation: ohne den Text zu ändern preserves the text; adding nicht reverses the sense. Delimit expanded clauses with commas. |
How it sounds
- Nora kopierte die Datei, ohne den Inhalt zu verändern.Nora makes the copy without changing the content. ohne…zu does not turn preserving the content into a goal.
- Nora ging, ohne dass Tom sie bemerkte.Nora leaves and Tom does not notice her. Reducing this to ohne sie zu bemerken would assign the failure to notice to Nora and change the roles.
- Statt die Datei zu löschen, archivierte Tom sie.Tom archives the file instead of deleting it. statt…zu presents the replaced action; sie refers back to die Datei.
Preserve the relationAnother case and answer
Choose the answer meeting the task and its German justification. Read the alternatives before checking. Nora kopiert den Text. Sie ändert dabei kein Wort. Welche Fassung erhält die Nichtänderung ohne zusätzliche Absicht?
Choose the answer meeting the task and its German justification. Read the alternatives before checking. Die Meldung lautet: Sie öffnete die Nachricht, ohne darauf zu antworten. Welche Information darf daraus allein nicht als Tatsache abgeleitet werden?
Answer available without interaction
Answer: Nora kopiert den Text, ohne ihn zu ändern. — Die Änderung fehlt als begleitende Handlung.
ohne negates accompaniment; um adds purpose and nicht duplicates ohne’s negation.
Answer: Sie wollte mit dem Öffnen eine Antwort vermeiden. — Das Öffnen wird mit einem nicht belegten Motiv verbunden.
An intention to avoid answering is not asserted. Opening and not answering are in the account.
Check the reformulationAnother case and answer
Choose the answer meeting the task and its German justification. Read the alternatives before checking. Ben geht; Ada bemerkt seinen Weggang nicht. Bewahre ausdrücklich, wer nichts bemerkt.
Choose the answer meeting the task and its German justification. Read the alternatives before checking. Die Redaktion änderte die Überschrift; die Autorin wusste davon nichts. Welche Reduktion verfälscht die Wissensverteilung?
Answer available without interaction
Answer: Ben geht, ohne dass Ada seinen Weggang bemerkt. — Ada bleibt ausdrücklich die Person ohne Wahrnehmung.
ohne dass allows Ada as subject. The infinitive assigns not noticing to Ben; the other finite clause changes who leaves.
Answer: Die Redaktion änderte die Überschrift, ohne davon zu wissen. — Der Infinitiv ordnet die Unwissenheit dem Redaktionsteam zu.
The infinitive assigns ignorance to the editors. The other versions retain the author as the uninformed person.
Evaluate the scopeAnother case and answer
Choose the answer meeting the task and its German justification. Read the alternatives before checking. Es war eine Reparatur vorgesehen. Stattdessen tauschte Jo das Gerät aus. Welche Fassung erhält den ausdrücklich genannten Ersatz?
Choose the answer meeting the task and its German justification. Read the alternatives before checking. Kim sollte telefonieren, schrieb aber stattdessen einen Brief; Kim telefonierte nicht. Welche Fassung wahrt Ersatz und denselben Handelnden?
Answer available without interaction
Answer: Statt das Gerät zu reparieren, tauschte Jo es aus. — Der Austausch tritt an die Stelle der vorgesehenen Reparatur.
statt retains replacing the repair with an exchange of the device. Zum Zweck der Reparatur adds a purpose; nachdem asserts an already completed repair.
Answer: Kim schrieb einen Brief, statt zu telefonieren. — Der Brief tritt an die Stelle des vorgesehenen Telefonats.
statt places the letter instead of the call. damit adds a goal; nachdem asserts the excluded call.
When it doesn't hold
What breaks the rule, said out loud. Hiding it is what makes you feel cheated in the exam.
- Nora leaves and Tom does not notice her. Reducing this to ohne sie zu bemerken would assign the failure to notice to Nora and change the roles.Nora ging, ohne dass Tom sie bemerkte.
- Tom archives the file instead of deleting it. statt…zu presents the replaced action; sie refers back to die Datei.Statt die Datei zu löschen, archivierte Tom sie.
What your own language pushes you to say
Wrong Pia verließ den Raum, ohne den Weggang zu bemerken.
Right Pia verließ den Raum, ohne dass Omar ihren Weggang bemerkte.
Context: Pia left and Omar did not notice her departure. The finite clause retains Omar as the person who failed to notice; an infinitive would assign that to Pia.
Transfer to a new case
Solve the new case in German and justify the decisions. Check against the criteria, not just the model wording. Der Archivar sollte die Datei löschen, archivierte sie aber als Ersatz. Dabei änderte er den Inhalt nicht. Die Leiterin erfuhr nichts von der Archivierung. Formuliere drei verbundene Aussagen mit statt…zu, ohne…zu und ohne dass; begründe, welche Reduktion das Wissen der Leiterin dem Archivar zuordnen würde.
Answer available without interaction
- Preserve absent accompaniment without adding intention.
- Retain different actors when reducing clauses.
- Distinguish a substitute action from purpose or prior timing.
Answer: Statt die Datei zu löschen, archivierte der Archivar sie, ohne den Inhalt zu ändern. Er archivierte sie, ohne dass die Leiterin davon erfuhr.
Preserve substitution, unchanged content and the director’s lack of knowledge. The final clause needs an explicit subject; accept other phrasings meeting all three criteria.