The message before the journey
CEFR C16 turns
Listen to the conversation
Listen as many times as you like. No limit and no score.
Questions
You answer them by listening. If you slip, we tell you where it is.
Welche räumliche Unterscheidung wird im Gespräch geklärt?
Treffen am Eingang und Abfahrt an der Seitenstraße. — The speaker says “gehen dann gemeinsam hinüber”. The group meets at the entrance and walks to the bus; places are neither reversed nor merged.
Warum genügt Leas vorgeschlagener Zusatz mit neun Uhr nicht?
Er kann als Ankunftszeit am Eingang verstanden werden. — The speaker says “erst dann am Eingang ankommt”. Nine could be taken as arrival; it changes no departure and the exception is raised later.
Welche Zeit soll für das reguläre Treffen genannt werden?
Halb neun, vor der Abfahrt um neun. — The speaker says “halb neun für das Treffen”. Meeting is at eight thirty; eight forty-five is an exception and nine is departure.
Was ist Jonas bei der früheren Treffzeit besonders wichtig?
Der gemeinsame Übergang zwischen Treffpunkt und Bus. — The speaker says “niemanden auf dem Weg zwischen den beiden Orten zu verlieren”. He prioritises accompanying the group, not faster badge-making or earlier bus departure.
Unter welcher Bedingung darf die spätere Teilnehmerin direkt zum Bus gehen?
Sie meldet sich vorher bei Jonas. — The speaker says “wenn sie mir vorher kurz Bescheid gibt”. Prior notice allows current attendance recording; an old badge is insufficient and she manages no other list.
Warum soll die Ausnahme in der neuen Nachricht eingegrenzt werden?
Damit eine Sonderlösung nicht zum regulären Treffpunkt wird. — The speaker says “für die übrige Gruppe klar bleibt”. The exception preserves the group rule; the old message is corrected and badges are not removed.
Words you may not know
- hinüberacross
- Anwesenheitslisteattendance list
Show the transcript
Open it once you've had a go: reading it first turns this into a reading exercise.
A Hallo Jonas, hier ist Lea. Ich rufe wegen unserer Vereinsfahrt an. In meiner Nachricht von heute Morgen steht, der Treffpunkt sei der Eingang am Parkplatz. Zwei Teilnehmer fragen jetzt, ob sie dort auch abgeholt werden. Der Bus hält doch weiterhin an der Seitenstraße, oder?
B Ja, die Haltestelle bleibt an der Seitenstraße. Am Eingang verteilen wir die Namensschilder und gehen dann gemeinsam hinüber. Ich hatte im Plan „Treffen“ und „Abfahrt“ getrennt. Deine Nachricht hat den ersten Ort genannt, aber den Weg dazwischen ausgelassen.
A Dann ergänze ich einfach: „Der Bus fährt um neun.“ So wissen alle, wann sie spätestens da sein müssen. Wir brauchen ja nur wenige Minuten für die Schilder.
B Neun ist die Abfahrtszeit des Busses. Wer erst dann am Eingang ankommt, hat die Vorbereitung verpasst. Schreib bitte halb neun für das Treffen und neun für die Abfahrt. Es geht nicht darum, schneller Schilder auszuteilen, sondern niemanden auf dem Weg zwischen den beiden Orten zu verlieren.
A Gut, ich verschicke eine neue Nachricht an dieselbe Gruppe. Eine Teilnehmerin kann erst um Viertel vor neun kommen. Sie hat ihr Schild schon vom letzten Ausflug. Könnte sie unmittelbar an die Seitenstraße gehen?
B Das geht, wenn sie mir vorher kurz Bescheid gibt; ich trage sie dann auf der Anwesenheitsliste ein. Das alte Schild allein bestätigt ihre Teilnahme heute nicht. Erwähne diese Ausnahme bitte als vereinbarte Lösung für verspätete Ankunft, damit der Eingang als Treffpunkt für die übrige Gruppe klar bleibt.