Fabrics to touch
CEFR A2131 words
Wie fühlt sich ein alter Mantel an? In unserer Ausstellung über Kleidung können Sie verschiedene Stoffe kennenlernen. Die Kleidungsstücke hinter Glas dürfen Sie nicht berühren. Neben jeder Vitrine liegt aber ein neues Stück Stoff zum Anfassen. Es besteht aus demselben Material wie das alte Kleidungsstück.
An den Stoffproben stehen kurze Erklärungen. Sie nennen das Material und zeigen, wofür es benutzt wurde. Wer die kleinen Texte nicht gut lesen kann, bekommt am Eingang ein Heft mit größerer Schrift. Das Heft kostet nichts und muss nach dem Besuch zurückgegeben werden.
Für Gruppen bieten wir einen Besuch mit einer Mitarbeiterin an. Dabei wählen die Teilnehmer zwei Stoffe und vergleichen sie. Die Führung ist auch ohne Erfahrung mit Nähen möglich. Eine Anmeldung ist nur für diese Gruppenführung nötig, nicht für einen normalen Besuch der Ausstellung.
Words you may not know
- Stoffprobenfabric samples
- Vitrinedisplay case
Questions
You answer them with the text in front of you. It isn't memory: it's understanding.
Was bietet die Ausstellung?
Alte Kleidung ansehen und neue Stoffproben anfassen. — It separates preserved garments from new tactile samples. «Die Kleidungsstücke hinter Glas dürfen Sie nicht berühren.» «ein neues Stück Stoff zum Anfassen.»
Warum gibt es ein Heft mit größerer Schrift?
Damit auch Personen mit Schwierigkeiten beim Lesen der kleinen Texte die Informationen bekommen. — Larger print makes the small-text information accessible. «Wer die kleinen Texte nicht gut lesen kann, bekommt am Eingang ein Heft mit größerer Schrift.»
Eine Person kommt allein und ohne Anmeldung. Kann sie die Ausstellung besuchen?
Ja, nur die Gruppenführung braucht eine Anmeldung. — Booking applies to the group tour, not ordinary admission. «Eine Anmeldung ist nur für diese Gruppenführung nötig, nicht für einen normalen Besuch der Ausstellung.»
Was sind hier „Stoffproben“?
Kleine Materialstücke, die man untersuchen kann. — The tactile piece establishes sample; it does not mean an exam. «Neben jeder Vitrine liegt aber ein neues Stück Stoff zum Anfassen.»
Was muss mit dem Heft nach dem Besuch passieren?
Man gibt es zurück. — It is a free loan that must be returned. «muss nach dem Besuch zurückgegeben werden.»
Das Heft hilft beim Lesen: Seine Schrift ist nicht klein, sondern ___. Ergänze das Gegenteil.
groß — The enlarged print is large; the adjective here has no ending.