Skip to content
edumaterial.netChange language

Back to Spanish

Word order and information structure: topic, focus and clitic links

CEFR B2

What you will learn

  • Place a subject after the verb when it supplies the requested or newly introduced information.
  • Resume a fronted direct or indirect object with the required unstressed pronoun.
  • Build cleft structures that focus a person, place, time or element.

Before you start

  • Have studied “The present tense: three endings to start speaking”.
  • Have studied “Object pronouns: track the thing and the recipient”.

The idea

A neutral subject–verb order is possible in many contexts, but speakers reorganise constituents to connect with what is already active and to place new or contrastive information where it carries focus. Word order is therefore not free. A fronted object can require a clitic, and a postverbal subject answers a different discourse question from a preverbal topic.

In “Ese libro, lo compré ayer”, ese libro is a detached topic and the clause contains lo. In a narrow contrast such as “ESE libro compré, no el otro”, pronunciation and register can license a different marked structure, but it should not erase the productive B2 rule for topicalisation.

Teach the stable topic pattern first: fronted object, pause in speech or comma in writing, and a matching clitic.

Fronted objects and their resumptive clitics

fronted constituentrequired cliticmodel
masculine singular direct objectloEse contrato, lo revisó Alba.
feminine singular direct objectlaEsa factura, la revisó Alba.
masculine plural direct objectlosEsos contratos, los revisó Alba.
feminine plural direct objectlasEsas facturas, las revisó Alba.
singular indirect objectleA Julia, le enviaron la copia.
plural indirect objectlesA los socios, les enviaron la copia.

Clefts focus one constituent

focused categorypatternmodel
personser + person + quien / el queFue Nuria quien detectó el fallo.
placeser + place + dondeFue en el taller donde hicieron la prueba.
timeser + time + cuandoFue el martes cuando llegó la pieza.
thingser + thing + lo que / el queFue el ruido lo que nos alertó.

Ser agrees with the discourse time of the identification; the relative element must match the focused category.

Postverbal subjects are common in presentational environments

environmentmodeleffect
arrival or appearanceApareció una grieta.introduces a new entity
existential eventFaltan dos firmas.presents a missing quantity
answer to whoRespondió la médica de guardia.places the requested identity in focus
inversion after a locationEn la esquina hay una farmacia.anchors the scene before the new entity

How it sounds

  • Entró una llamada urgente.
  • A Marta le enviaron la versión final.
  • Fue el viernes cuando confirmaron la reserva.
Three panels show exactly two newly arrived parcels after an open doorway, exactly three matching invoices moved to the left and linked back into a clause track, and a library location isolated by a spotlight frame.
New subject information, a resumed object topic and focused place are arranged as three visible information structures.

Check objective 1

View the illustration

A proposed answer is “Dos paquetes, los llegaron.” for this case: “Use exactly two parcels as the new answer to ¿Qué llegó al almacén?. Choose the most neutral complete answer.”. Choose the only valid form.

Choose an answer

Answer available without interaction

Answer: Llegaron dos paquetes. — The whole arrival event is new, so the subject naturally follows the verb. The plural subject dos paquetes requires llegaron.

The whole arrival event is new, so the subject naturally follows the verb. The plural subject dos paquetes requires llegaron.

Check objective 2

View the illustration

A proposed answer is “la” for this case: “Use exactly three feminine plural invoices as the fronted topic. Esas tres facturas, ya la revisó Marta.”. Choose the only valid form.

Choose an answer

Answer available without interaction

Answer: las — The fronted direct object is feminine plural, so the clause must resume it with las. Marta remains the postverbal subject.

The fronted direct object is feminine plural, so the clause must resume it with las. Marta remains the postverbal subject.

Check objective 3

View the illustration

A proposed answer is “quien” for this case: “Use the highlighted library location. Fue en la biblioteca quien encontramos el documento.”. Choose the only valid form.

Choose an answer

Answer available without interaction

Answer: donde — The cleft focuses a place, so the relative element is donde: Fue en la biblioteca donde....

The cleft focuses a place, so the relative element is donde: Fue en la biblioteca donde....

What your own language pushes you to say

Wrong Ese informe, ya revisó Marta.

Right Ese informe, ya lo revisó Marta.

The fronted direct object is resumed by the matching clitic lo inside the clause.

Challenge: apply every rule

Solve every case and justify each choice: 1) A proposed answer is “Dos paquetes, los llegaron.” for this case: “Use exactly two parcels as the new answer to ¿Qué llegó al almacén?. Choose the most neutral complete answer.”. Choose the only valid form. 2) A proposed answer is “Llegaron dos paquetes.” for this case: “Use exactly three feminine plural invoices as the fronted topic. Esas tres facturas, ya Llegaron dos paquetes. revisó Marta.”. Choose the only valid form. 3) A proposed answer is “quien” for this case: “Use the highlighted library location. Fue en la biblioteca quien encontramos el documento.”. Choose the only valid form.

Answer available without interaction
  • Place a subject after the verb when it supplies the requested or newly introduced information.
  • Resume a fronted direct or indirect object with the required unstressed pronoun.
  • Build cleft structures that focus a person, place, time or element.

Answer: Llegaron dos paquetes. · las · donde

The whole arrival event is new, so the subject naturally follows the verb. The plural subject dos paquetes requires llegaron. The fronted direct object is feminine plural, so the clause must resume it with las. Marta remains the postverbal subject. The cleft focuses a place, so the relative element is donde: Fue en la biblioteca donde....

Curriculum alignment and sources

  • B2 discourse organisation includes highlighting significance and producing coherent connected text; the explicit information-structure sequence is editorial. · CEFR descriptors search
  • The B2 inventory explicitly covers postverbal new-information subjects, focalising clefts and fronted direct objects with obligatory clitic resumption. · ic-pcic-pragmatics-b1-b2