El libro junto a la ventana
MCER A186 palabras
Heute besucht Ada ihren Freund Luis. Er möchte ein Buch von ihr lesen. Ada hat zwei Bücher dabei. Das rote Buch hat viele Wörter und keine Bilder. Im blauen Buch sind große Bilder und kurze Sätze. Luis lernt erst seit einer Woche Deutsch.
Ada und Luis möchten zusammen lesen. In der Küche läuft das Radio. Am Fenster im Wohnzimmer ist es ruhig, aber es gibt nur einen Stuhl. Luis holt einen zweiten Stuhl aus dem Flur. Auf dem Tisch am Fenster ist Platz für ein Buch.
Palabras que quizá no conozcas
- ruhigtranquilo
- holtva a buscar
Preguntas
Se contestan con el texto delante. No es memoria: es entender.
Ada nimmt das Buch mit den kurzen Sätzen aus ihrer Tasche. Wie viele ihrer mitgebrachten Bücher bleiben dann in der Tasche?
Ein Buch bleibt noch in der Tasche. — Ada trae dos libros y saca uno; queda otro en la bolsa. «Ada hat zwei Bücher dabei.» «Im blauen Buch sind große Bilder und kurze Sätze.»
Nach dem Lesen bringt Luis den geholten Stuhl zurück in den Flur. Wie viele Stühle bleiben dann am Fenster?
Ein Stuhl bleibt am Fenster. — Inicialmente hay una silla y Luis trae otra; al devolver la que trajo, queda la inicial. «Am Fenster im Wohnzimmer ist es ruhig, aber es gibt nur einen Stuhl.» «Luis holt einen zweiten Stuhl aus dem Flur.»
Luis stellt den geholten Stuhl an den Leseplatz. Welcher Raum hat dadurch einen Stuhl weniger?
Der Flur verliert einen Stuhl. — Luis trae la silla del pasillo al lugar de lectura del salón; el pasillo pierde una y el salón la recibe. «Am Fenster im Wohnzimmer ist es ruhig, aber es gibt nur einen Stuhl.» «Luis holt einen zweiten Stuhl aus dem Flur.»
Luis holt den zweiten Stuhl. Wie viele Personen können dann am Fenster auf einem eigenen Stuhl sitzen?
Zwei Personen. — La silla inicial y la que Luis trae suman dos asientos. «Am Fenster im Wohnzimmer ist es ruhig, aber es gibt nur einen Stuhl.» «Luis holt einen zweiten Stuhl aus dem Flur.»
Nach dem Umstellen kommt noch ein Freund. Alle drei möchten einen eigenen Stuhl. Wie viele Stühle fehlen am Fenster?
Ein Stuhl fehlt noch. — Después del traslado hay dos sillas; para tres personas falta una. «Am Fenster im Wohnzimmer ist es ruhig, aber es gibt nur einen Stuhl.» «Luis holt einen zweiten Stuhl aus dem Flur.»
Was verändert Luis im Wohnzimmer, und was bleibt dabei möglich?
Er schafft einen Sitzplatz für das gemeinsame Lesen. — Luis añade una silla para leer con Ada. El texto mueve una silla, no la radio, y la mesa tiene espacio para un libro. «Ada und Luis möchten zusammen lesen.» «Am Fenster im Wohnzimmer ist es ruhig, aber es gibt nur einen Stuhl.» «Luis holt einen zweiten Stuhl aus dem Flur.» «Auf dem Tisch am Fenster ist Platz für ein Buch.»