Fichas
Para imprimir y escribir a mano. Cada hoja lleva la regla y el fallo típico, y las soluciones al final del mismo PDF.
Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
MCER A1 tramo 1 1.º de Primaria · 2.º de Primaria
Los animales en inglés: a/an y los plurales que no cambian
Delante de un animal va a, y an solo cuando la palabra empieza por sonido de vocal: a dog, a cat, pero an elephant, an owl, an ant. En plural casi todos añaden -s, pero mouse hace mice, goose hace geese, y sheep, fish y deer se quedan igual: one sheep, ten sheep.
A15 hojas28 palabras de la casa y dónde está cada cosa
En casa cada cosa está en un sitio: in es dentro, on es encima y tocando, under es debajo y next to es al lado. Para decir qué hay se usa there is con una cosa y there are con varias: There is a lamp on the table. There are two chairs next to the bed.
A15 hojasLos colores en inglés y el adjetivo que va delante
En inglés el color va DELANTE del nombre y nunca cambia: a red car, two red cars. Aquí están los once colores de verdad, los modificadores light y dark, y las palabras que casi todo el mundo escribe mal.
A15 hojasLos números en inglés: thirteen o thirty, y por qué billion no es billón
Trece es thirteen y treinta es thirty: la diferencia está en el final, -teen o -ty. Y detrás de una cifra, hundred, thousand, million y billion no llevan nunca -s: two hundred, three thousand.
A14 hojas
MCER A1 tramo 2 3.º de Primaria · 4.º de Primaria
Los verbos que no cambian: cut, put, let, hit
Estos verbos tienen las TRES formas iguales: infinitivo, pasado y participio se escriben igual. No llevan -ed y no cambian nada. Lo único que dice si es presente o pasado es el resto de la frase.
A12 hojas31 palabras de comida y bebida, y por qué no existe «a bread»
En inglés hay comida que se cuenta y comida que no. Con la que no se cuenta —bread, milk, rice, water— no se pone a/an ni un número delante: se dice some bread, a slice of bread, two glasses of milk.
A14 hojasEl cuerpo en inglés: teeth, feet y el pelo que va en singular
Casi todas las partes del cuerpo hacen el plural con -s: two hands, ten fingers. Solo dos se salen de la regla: tooth → teeth y foot → feet. Y hair no se cuenta: va en singular, my hair IS long.
A14 hojasLa familia en inglés y el posesivo 's
La familia en inglés son dos cosas a la vez: la palabra (mother, uncle, niece) y el posesivo 's pegado al dueño. En inglés el dueño va PRIMERO: my father's brother es «el hermano de mi padre», leído del revés.
A15 hojasLa ropa en inglés: 30 palabras y tres trampas
Con wear dices lo que llevas puesto; con put on, el momento exacto en que te lo pones. Y trousers, jeans, shorts, glasses, pyjamas y clothes son SIEMPRE plurales: van con are y se cuentan con a pair of.
A14 hojas
MCER A2 tramo 1 5.º de Primaria · 6.º de Primaria · 1.º de ESO
Los 28 errores del hispanohablante que empieza
Casi todos estos fallos son la misma cosa: traducir la ESTRUCTURA del español, no las palabras. El inglés exige sujeto siempre, mide la edad y el hambre con to be, y no pone -s a los adjetivos.
A23 hojasPasado y participio iguales: bought, taught, slept
Aquí el infinitivo cambia, pero el pasado y el participio son IGUALES entre sí: buy → bought → bought. Es el grupo más numeroso, y hay subgrupos que riman: -ought, -aught, -ept, -old.
A23 hojasLa ciudad y cómo llegar: 30 palabras para pedir y dar direcciones
Con estas 30 palabras pides y das una dirección: el sitio (bank, chemist's, bus stop), por dónde se va (turn left, go straight on, go past) y there is / there are para decir qué hay en cada calle.
A25 hojasLa escuela y el material de clase: 30 palabras
La escuela, sus objetos y lo que se hace en ella. Ojo con tres: homework no tiene plural, lesson es la clase de una hora y class es el grupo de alumnos, y library es la biblioteca.
A23 hojas
MCER A2 tramo 2 2.º de ESO
Phrasal verbs con OFF: lo que se separa
OFF significa que algo se SEPARA o se corta. Take off es quitarse la ropa —se separa del cuerpo— y también despegar —el avión se separa del suelo—. Turn off corta la corriente. Call off cancela: corta el plan.
A22 hojasPhrasal verbs con UP: lo que se remata
UP no significa «arriba» aquí: significa que algo se completa o llega a su tope. Eat up es comérselo TODO, drink up es acabarse la bebida, use up es gastar hasta que no queda. Si entiendes eso, la mitad de estos verbos se deducen solos.
A23 hojasLas tres formas distintas: go, went, gone
Aquí las tres formas son DISTINTAS: go → went → gone. Muchos participios de este grupo acaban en -en: seen, written, taken, given, broken. Si te suena a -en, es participio y va detrás de have.
A23 hojasEn el restaurante: 24 palabras y cómo pedir
Para pedir hay dos fórmulas y las dos valen: I'd like… (educada, sirve siempre) y I'll have… (más rápida, en el momento de pedir). Detrás va el plato directamente, sin to: I'd like the soup, please. La comida se pide con order o con ask FOR, y I want a secas no está mal escrito pero suena a orden.
A23 hojasEl tiempo que hace: 30 palabras, y weather no es time
Una sola palabra, tiempo, te sirve para el reloj y para el cielo. El inglés usa dos: weather es lo que hace ahí fuera y time es la hora. Y del cielo se habla siempre con it: it's raining ahora mismo, it rains todos los inviernos.
A24 hojasViajes y alojamiento: trip, journey y travel
Tres palabras para «viaje» y no son intercambiables: travel es viajar en general y no lleva artículo; a trip es la escapada entera, ida y vuelta; a journey es el trayecto de un punto a otro. Reservar es to book y alojarse es to stay.
A24 hojas
MCER B1 tramo 1 3.º de ESO
Phrasal verbs con ON: lo que sigue y no para
ON tiene dos sentidos. Uno es de CONTACTO: put on te pone la ropa encima, turn on conecta la corriente. El otro es de SEGUIR: go on, carry on y keep on significan continuar. Si algo no se interrumpe, lleva on.
B12 hojasPhrasal verbs con OUT: lo que sale a la luz
OUT saca algo de dentro y lo pone a la vista. Find out es descubrir —la información sale—, point out es señalar, work out es resolver, y sort out es aclarar un lío. En todos, algo que estaba escondido acaba fuera.
B12 hojasLa vocal que viaja: sing, sang, sung
Estos diez cambian solo la VOCAL, y siempre en el mismo orden: i en el infinitivo, a en el pasado, u en el participio. Sing → sang → sung. Si te sabes uno, te sabes los diez.
B12 hojasVocabulario del trabajo y los oficios: 32 palabras con do, make y apply FOR
En el inglés del trabajo no se falla en las palabras sueltas, sino en lo que va con ellas: se dice make a mistake pero do overtime, un puesto se solicita con apply FOR, se dimite con resign FROM, y del sueldo se dice I earn. Aprende la palabra dentro de su frase, no en una columna.
B14 hojas
MCER B1 tramo 2 4.º de ESO
Los errores del hispanohablante que ya se defiende
A este nivel ya no fallas en la gramática básica: fallas en lo que el español dice de otra manera. Los tiempos con desde y hace, los verbos que en español piden que, y ocho falsos amigos que suenan a lo que no son.
B13 hojas14 idioms de dinero que se dicen de verdad
Estos catorce cubren toda la escala: lo que cuesta demasiado, lo que sale barato, cuando no llegas a fin de mes y cuando te das un capricho.
B13 hojas14 idioms de tiempo y prisa que se dicen de verdad
Un idiom no se traduce palabra por palabra: se aprende entero y con su contexto. Estos catorce son los del reloj: llegar tarde, ir con prisa, aplazar y dejarlo por hoy.
B13 hojasPhrasal verbs con BACK y AWAY: volver o alejarse
BACK devuelve algo a donde estaba: give back, call back, come back, put back. AWAY lo aleja o lo hace desaparecer: throw away, give away, run away, put away. Son direcciones contrarias, y por eso put back y put away no significan lo mismo.
B12 hojasPhrasal verbs con DOWN: lo que baja o se apaga
DOWN baja algo: el volumen con turn down, los ánimos con let down, la actividad con slow down. Y cuando algo baja hasta parar del todo, se estropea o se derrumba: break down, close down, shut down.
B12 hojas
MCER B2 tramo 1 1.º de Bachillerato
14 idioms para describir cómo es la gente
Describir a alguien con un idiom dice más que con un adjetivo, pero también compromete más: la mitad de estos catorce son elogios y la otra mitad son críticas, y hay que saber cuál es cuál antes de soltarlos.
B23 hojas14 idioms de trabajo y esfuerzo que se oyen en una oficina
El inglés de oficina funciona a base de imágenes: la pelota que rueda, la nieve que te tapa, el tablero al que se vuelve. Traducir la imagen no sirve; hay que aprender la expresión entera con su situación.
B23 hojas
MCER B2 tramo 2 2.º de Bachillerato
Estamos escribiendo el resto. Cada semana entran retos nuevos.