La lámpara de la mesa de intercambio

Preguntas

Se contestan con el texto delante. No es memoria: es entender.

1. Felix behält die zweite Lampe an seinem Schreibtisch. Was fehlt ihm nach dem vorgeschlagenen Tausch noch für seinen Wunsch?

   Keine Pflanze mehr, wenn Rosa ihm ihre gibt. — Felix pide una planta y Rosa lleva una; si se la entrega en el intercambio, su petición queda satisfecha. Ya tiene otra lámpara. «Daneben schreibt er: „Für eine Pflanze.“» «Seine Lampe funktioniert, aber an seinem kleinen Schreibtisch steht schon eine zweite.» «Rosa hat zu Hause mehrere Pflanzen, doch für ihren Leseplatz fehlt noch Licht.» «Sie bringt eine Pflanze zum Fest und betrachtet die Lampe.»

2. Rosa will die Lampe ohne neue Steckdose zu Hause anschließen. Welche vorhandene Stelle passt zu ihrem Vorschlag?

   Der Wohnzimmertisch direkt neben der Steckdose. — La mesa del salón de Rosa está junto a un enchufe y ella propone trasladar allí su lectura; el balcón carece de enchufe. «Der Stecker der Lampe ist für eine normale Steckdose.» «Rosas Leseplatz liegt auf dem Balkon, und dort gibt es keine Steckdose.» «Im Wohnzimmer steht allerdings ein kleiner Tisch direkt neben einer.» «Danach schlägt sie vor, ihren Leseplatz ins Wohnzimmer zu verlegen.»

3. An wie vielen der drei Orte Fest, Balkon und Wohnzimmer kann Rosa laut Text einen Stromanschluss für die Lampe finden?

   An zwei dieser Orte. — Hay conexión en la fiesta y un enchufe junto a la mesa del salón; en el balcón no hay enchufe. Son dos de los tres lugares. «Der Stecker der Lampe ist für eine normale Steckdose.» «Rosas Leseplatz liegt auf dem Balkon, und dort gibt es keine Steckdose.» «Im Wohnzimmer steht allerdings ein kleiner Tisch direkt neben einer.» «Auf dem Fest gibt es einen Stromanschluss.»

4. Rosa liest doch wieder an ihrem bisherigen Platz. Warum kann sie die getestete Lampe dort noch nicht anschließen?

   Dort fehlt die Steckdose für den normalen Stecker. — El lugar anterior es el balcón y carece de enchufe; la lámpara tiene un enchufe normal. La prueba en la fiesta no crea una conexión en el balcón. «Der Stecker der Lampe ist für eine normale Steckdose.» «Rosas Leseplatz liegt auf dem Balkon, und dort gibt es keine Steckdose.» «Im Wohnzimmer steht allerdings ein kleiner Tisch direkt neben einer.» «Danach schlägt sie vor, ihren Leseplatz ins Wohnzimmer zu verlegen.»

5. Felix gibt die Lampe vom Tauschtisch ab. Was weiß man über die Lampe an seinem Schreibtisch?

   Dort bleibt seine andere Lampe stehen. — La lámpara de intercambio está en la mesa de la fiesta; en el escritorio de Felix hay otra. Entregar la primera no retira la segunda. «Beim Tauschfest im Viertel legt Felix eine Tischlampe auf den Tisch.» «Seine Lampe funktioniert, aber an seinem kleinen Schreibtisch steht schon eine zweite.»

6. Warum kann Rosa die Lampe an ihrem vorgeschlagenen Leseplatz zu Hause benutzen?

   Weil der Tisch im Wohnzimmer neben einer passenden Steckdose steht. — Rosa propone leer en el salón, donde hay una mesa junto a un enchufe. La lámpara tiene una clavija normal. La prueba no demuestra que funcione sin corriente, y la segunda lámpara está en el escritorio de Felix. «Der Stecker der Lampe ist für eine normale Steckdose.» «Im Wohnzimmer steht allerdings ein kleiner Tisch direkt neben einer.» «Danach schlägt sie vor, ihren Leseplatz ins Wohnzimmer zu verlegen.»