Los ingredientes del envase
MCER B26 intervenciones
Escucha la conversación
Puedes escucharla las veces que quieras. No hay límite y no se puntúa.
Preguntas
Se contestan escuchando. Si fallas, se te dice en qué momento está.
Welche Änderung wird konkret beschrieben?
Zugesetzter Zucker wurde weggelassen. — Se dice «den zusätzlich zugesetzten Zucker weggelassen». Por eso corresponde «Zugesetzter Zucker wurde weggelassen.», frente a las otras opciones.
Welchem Zweck soll der Zusatz dienen?
Dem Benennen eines Unterschieds. — Se dice «den Unterschied benennen». Por eso corresponde «Dem Benennen eines Unterschieds.», frente a las otras opciones.
Welche Behauptung wird mangels Beleg abgelehnt?
Früher hätten Kunden das Produkt falsch verstanden. — Se dice «Dafür haben wir keinen Beleg.». Por eso corresponde «Früher hätten Kunden das Produkt falsch verstanden.», frente a las otras opciones.
Was soll der Verkauf zunächst erhalten?
Eine kurze sachliche Antwort. — Se dice «eine kurze, sachliche Antwort». Por eso corresponde «Eine kurze sachliche Antwort.», frente a las otras opciones.
Palabras que quizá no conozcas
- Zuckerzusatzazúcar añadido
Ver la transcripción
Ábrela cuando ya lo hayas intentado: leerla antes convierte esto en una lectura.
A Auf der neuen Verpackung steht jetzt „ohne Zuckerzusatz“. Einige Kunden fragen, ob das Produkt damit grundsätzlich gesünder sei. Können wir das im Verkauf so sagen?
B Ich würde bei der konkreten Angabe bleiben. Die Rezeptur enthält weiterhin die süßen Früchte, die schon vorher verwendet wurden. Wir haben den zusätzlich zugesetzten Zucker weggelassen, nicht alle Zuckerarten aus dem Produkt entfernt.
A Dann wäre eine Erklärung unter dem großen Schriftzug hilfreich. Sonst bleibt die erwartbare Schlussfolgerung stehen, obwohl die Zutatenliste unverändert deutlich ist.
B Ja, aber die Erklärung sollte nicht wie eine Warnung vor dem ganzen Produkt klingen. Sie muss den Unterschied benennen, ohne daraus eine allgemeine Bewertung der Ernährung abzuleiten.
A Ich schlage vor: kein zusätzlich zugesetzter Zucker, weiterhin Zucker aus Früchten. Können wir außerdem behaupten, die Kunden hätten das Produkt früher falsch verstanden?
B Dafür haben wir keinen Beleg. Wir wissen nur, dass zur neuen Aussage Fragen auftauchen. Besprechen wir den Zusatz mit der verantwortlichen Fachperson und geben wir dem Verkauf bis dahin eine kurze, sachliche Antwort. Die Gestaltung soll das Verständnis erleichtern, sie ersetzt aber keine Prüfung der Formulierung.