Escucha y compara · 7
MCER B2
Revisar el contraste después de escuchar
selbst
[zɛlpst]
por sí mismo
selbstständig
[ˈzɛlpstˌʃtɛndɪç]
autónomo
Qué distingue los dos sonidos
- [lpst], [ŋkt], [tʃ]Conserva la secuencia indicada sin insertar una vocal para separar las consonantes. Empieza por Selbst, después añade -ständig y finalmente la frase. En habla continua puede simplificarse una secuencia: aquí ensayamos una lectura cuidada inteligible, no obligamos a una liberación exagerada de cada oclusiva. Comprueba especialmente [lpst], [ŋkt] y [tʃ].
Por qué cuesta
Conserva la secuencia indicada sin insertar una vocal para separar las consonantes. Empieza por Selbst, después añade -ständig y finalmente la frase. En habla continua puede simplificarse una secuencia: aquí ensayamos una lectura cuidada inteligible, no obligamos a una liberación exagerada de cada oclusiva. Comprueba especialmente [lpst], [ŋkt] y [tʃ].
Trotz der Schwierigkeiten arbeitet die Gruppe selbstständig und legt den Schwerpunkt auf die Planung.
Para practicar
- Sie arbeitet selbstständig.[ziː ˈaʁbaɪ̯tət ˈzɛlpstˌʃtɛndɪç]Trabaja de forma autónoma.
- Der Schwerpunkt liegt auf der Planung.[deːɐ̯ ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt liːkt aʊ̯f deːɐ̯ ˈplaːnʊŋ]La prioridad es la planificación.
- Die Wirtschaft wächst langsamer.[diː ˈvɪʁtʃaft vɛkst ˈlaŋzaːmɐ]La economía crece más despacio.
- Trotz der Schwierigkeiten bleibt das Ziel erreichbar.[tʁɔts deːɐ̯ ˈʃviːʁɪçkaɪ̯tən blaɪ̯pt das tsiːl ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çbaːɐ̯]Pese a las dificultades, el objetivo sigue siendo alcanzable.