Escucha y compara · 12
MCER C1
Revisar el contraste después de escuchar
Die Ergebnisse lassen keine endgültige Schlussfolgerung zu.
[diː ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsə ˈlasən ˈkaɪ̯nə ˈɛntɡʏltɪɡə ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ tsuː ↘]
línea principal: no permiten una conclusión definitiva
Die Ergebnisse lassen, soweit bisher erkennbar, keine endgültige Schlussfolgerung zu.
[diː ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsə ˈlasən | zoˈvaɪ̯t bɪsˈheːɐ̯ ɛɐ̯ˈkɛnbaːɐ̯ | ˈkaɪ̯nə ˈɛntɡʏltɪɡə ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ tsuː ↘]
reserva añadida: hasta donde se ve por ahora
Qué distingue los dos sonidos
- | reserva | línea principalLee primero la línea principal sin el inciso y luego inserta toda la reserva. Delimita el inciso con menor registro tonal o volumen y retoma la línea sin perder la negación ni el grado de certeza. El criterio combina estructura y sentido: el oyente debe distinguir una valoración provisional de una conclusión firme. No se exige imitar una única melodía.
Por qué cuesta
Lee primero la línea principal sin el inciso y luego inserta toda la reserva. Delimita el inciso con menor registro tonal o volumen y retoma la línea sin perder la negación ni el grado de certeza. El criterio combina estructura y sentido: el oyente debe distinguir una valoración provisional de una conclusión firme. No se exige imitar una única melodía.
Die Ergebnisse lassen, soweit bisher erkennbar und trotz einzelner positiver Tendenzen, keine endgültige Schlussfolgerung über die Wirksamkeit der Maßnahme zu.
Para practicar
- Der Vorschlag bleibt, ungeachtet seiner erkennbaren Vorteile, in wesentlichen Punkten umstritten.[deːɐ̯ ˈfoːɐ̯ʃlaːk blaɪ̯pt | ˈʊnɡəaxtət ˈzaɪ̯nɐ ɛɐ̯ˈkɛnbaːʁən ˈfoːɐ̯taɪ̯lə | ɪn ˈveːzəntlɪçən ˈpʊŋktən ʊmˈʃtʁɪtən ↘]La propuesta sigue siendo discutida en aspectos esenciales, pese a sus ventajas visibles.
- Die Daten sind, wie die Autorin ausdrücklich betont, keineswegs vollständig.[diː ˈdaːtən zɪnt | viː diː aʊ̯ˈtoːʁɪn ˈaʊ̯sdʁʏklɪç bəˈtoːnt | ˈkaɪ̯nəsveːks ˈfɔlʃtɛndɪç ↘]Los datos, como subraya expresamente la autora, no están en absoluto completos.
- Die Entscheidung dürfte, sofern sich die Annahmen bestätigen, langfristig tragfähig sein.[diː ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ ˈdʏʁftə | zoˈfɛʁn zɪç diː ˈannaːmən bəˈʃtɛːtɪɡən | ˈlaŋfʁɪstɪç ˈtʁaːkˌfɛːɪç zaɪ̯n ↘]La decisión probablemente será sostenible a largo plazo, siempre que se confirmen los supuestos.
- Die Auswertung kann, angesichts der begrenzten Stichprobe, lediglich erste Hinweise liefern.[diː ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ kan | ˈanɡəzɪçts deːɐ̯ bəˈɡʁɛntstən ˈʃtɪçˌpʁoːbə | ˈleːdɪklɪç ˈeːɐ̯stə ˈhɪnvaɪ̯zə ˈliːfɐn ↘]La evaluación, dada la muestra limitada, solo puede aportar primeros indicios.