Escucha y compara · 6
MCER B1
Revisar el contraste después de escuchar
Mara bringt den Bericht morgen.
[ˈmaːʁa bʁɪŋt deːn bəˈʁɪçt ˈmɔʁɡən ↘]
¿Quién lo trae? FOCO: Mara.
Mara bringt den Bericht morgen.
[ˈmaːʁa bʁɪŋt deːn bəˈʁɪçt ˈmɔʁɡən ↘]
¿Cuándo lo trae? FOCO: morgen.
Qué distingue los dos sonidos
- acento de palabra ≠ foco de fraseLa misma frase responde a preguntas distintas. Destaca el dato pedido por el contexto de la traducción y reduce la prominencia del resto. El AFI conserva los acentos de palabra; FOCO en la traducción indica el acento de frase que debes añadir. Comprueba que se entiende quién, qué o cuándo sin gritar ni omitir palabras.
Por qué cuesta
La misma frase responde a preguntas distintas. Destaca el dato pedido por el contexto de la traducción y reduce la prominencia del resto. El AFI conserva los acentos de palabra; FOCO en la traducción indica el acento de frase que debes añadir. Comprueba que se entiende quién, qué o cuándo sin gritar ni omitir palabras.
Mara bringt den Bericht morgen, damit wir ihn vor der Sitzung lesen können.
Para practicar
- Jonas organisiert die Reise.[ˈjoːnas ɔʁɡaniˈziːɐ̯t diː ˈʁaɪ̯zə ↘]¿Quién organiza el viaje? FOCO: Jonas.
- Wir treffen uns am Bahnhof.[viːɐ̯ ˈtʁɛfən ʊns am ˈbaːnhoːf ↘]¿Dónde nos encontramos? FOCO: Bahnhof.
- Sie schickt die Unterlagen heute.[ziː ʃɪkt diː ˈʊntɐlaːɡən ˈhɔʏ̯tə ↘]¿Qué envía? FOCO: Unterlagen.
- Wir besprechen den Plan am Freitag.[viːɐ̯ bəˈʃpʁɛçən deːn plaːn am ˈfʁaɪ̯taːk ↘]¿Cuándo hablamos del plan? FOCO: Freitag.