Escucha y compara · 10
MCER B2
Revisar el contraste después de escuchar
Wenn die Daten vorliegen…
[vɛn diː ˈdaːtən ˈfoːɐ̯liːɡən ↗]
condición todavía abierta
Wenn die Daten vorliegen, entscheiden wir.
[vɛn diː ˈdaːtən ˈfoːɐ̯liːɡən ↗ | ɛntˈʃaɪ̯dən viːɐ̯ ↘]
condición y conclusión
Qué distingue los dos sonidos
- ↗ continuación | ↘ cierreEl grupo inicial introduce condición, causa o concesión; no termina la intervención. Lee ese grupo con continuación y cierra la oración principal. | propone un límite tras la subordinada, sin separar sus palabras internas. Se acepta tono sostenido en vez de subida: el criterio es que se perciba la relación y el cierre final.
Por qué cuesta
El grupo inicial introduce condición, causa o concesión; no termina la intervención. Lee ese grupo con continuación y cierra la oración principal. | propone un límite tras la subordinada, sin separar sus palabras internas. Se acepta tono sostenido en vez de subida: el criterio es que se perciba la relación y el cierre final.
Obwohl der Zeitraum knapp ist, bleibt der Plan realistisch, sofern die zusätzlichen Mittel rechtzeitig bereitstehen.
Para practicar
- Obwohl der Zeitraum knapp ist, bleibt der Plan realistisch.[ɔpˈvoːl deːɐ̯ ˈtsaɪ̯tʁaʊ̯m knap ɪst ↗ | blaɪ̯pt deːɐ̯ plaːn ʁeaˈlɪstɪʃ ↘]Aunque el plazo es breve, el plan sigue siendo realista.
- Da mehrere Angaben fehlen, müssen wir den Bericht ergänzen.[daː ˈmeːʁəʁə ˈʔanɡaːbən ˈfeːlən ↗ | ˈmʏsən viːɐ̯ deːn bəˈʁɪçt ɛɐ̯ˈɡɛntsn̩ ↘]Como faltan varios datos, tenemos que completar el informe.
- Falls die Kosten steigen, prüfen wir eine andere Lösung.[fals diː ˈkɔstən ˈʃtaɪ̯ɡən ↗ | ˈpʁyːfən viːɐ̯ ˈaɪ̯nə ˈandəʁə ˈløːzʊŋ ↘]Si suben los costes, examinaremos otra solución.
- Nachdem alle Stellungnahmen eingegangen sind, beginnt die Auswertung.[naːxˈdeːm ˈalə ˈʃtɛlʊŋˌnaːmən ˈaɪ̯nɡəˌɡaŋən zɪnt ↗ | bəˈɡɪnt diː ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ ↘]Una vez recibidas todas las opiniones, comienza la evaluación.