MCER A1
Qué vas a aprender
- Convierte normas con obligatorio, prohibido y no obligatorio en il faut, il ne faut pas y tu peux.
- Repara un mensaje que convierte una opción en obligación o prohibición, sin tocar la norma correcta.
- Limita una prohibición al lugar que nombra la norma.
Antes de empezar
- Presente de être, avoir y verbos frecuentes en -er; pronombres sujeto y ne… pas. En A2, pasado compuesto e imperfecto básicos.
La idea
No tener obligación de hacer algo no es tener prohibido hacerlo.
Il faut + infinitivo expresa una necesidad en la situación: il faut attendre. Il ne faut pas + infinitivo, en las normas que trabajamos, prohíbe la acción: il ne faut pas courir. El sujeto il no nombra a una persona; la consigna indica a quién se aplica la norma.
Para una opción permitida usamos tu peux. Si se permite con y sin un objeto, expresa ambas posibilidades; no conviertas una de ellas en obligación. La negación de una obligación no tiene el mismo alcance que una prohibición.
Comprueba la norma entera: una condición puede valer dentro de una sala y no fuera. No deduzcas permiso del silencio; si no se indica qué hacer con un objeto, conserva esa incertidumbre. Separamos decisión y ejecución: una norma describe lo permitido, no prueba que alguien ya lo haya hecho.
Casos y formas
| Situación | Forma francesa | Referencia o alcance |
|---|---|---|
| Obligation | Il faut fermer la porte. | fermer |
| Interdiction | Il ne faut pas manger ici. | ne pas manger |
| Option | Tu peux venir avec ou sans sac. | deux possibilités |
Cómo suena
- Il faut apporter du papier. Tu peux utiliser un crayon bleu ou noir. Il ne faut pas utiliser de peinture.El papel es obligatorio, el color del lápiz es una opción y la pintura está prohibida: son tres alcances distintos.
Aplica la decisión 1Aplica la decisión 1
[P1.O1] Règles du cours de dessin : crayon obligatoire ; téléphone interdit ; cahier pas obligatoire. [P2.O1] Ton ami Hugo vient au cours demain pour la première fois. [P3.O1] Il n’a pas de crayon, mais il a un cahier. Escribe a Hugo tres frases en francés con las normas que le afectan: qué necesita, qué no puede hacer y qué hace con su cuaderno.
[P1.O1] Règles de la piscine : bonnet obligatoire ; nourriture interdite ; lunettes pas obligatoires. [P2.O1] Ta cousine Inès vient à la piscine samedi. [P3.O1] Elle a des lunettes, mais pas de bonnet. Escribe a Inès tres frases en francés: qué necesita, qué no puede hacer y qué hace con sus gafas.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Tu respuesta en francés: Il faut apporter un crayon. Il ne faut pas utiliser ton téléphone. Tu peux venir avec ou sans ton cahier.
Modelo de respuesta: Il faut apporter un crayon. Il ne faut pas utiliser ton téléphone. Tu peux venir avec ou sans ton cahier.
Criterios para revisar tu respuesta:
- Conserva quién actúa y los hechos del caso; no añadas información.
- Lo obligatorio va con il faut + infinitivo y lo prohibido con il ne faut pas + infinitivo.
- Pas obligatoire no se convierte en prohibición: el cuaderno queda como opción (tu peux… avec ou sans).
Obligatorio, prohibido y no obligatorio son tres alcances distintos. El cuaderno no es obligatorio, pero tampoco está prohibido: Hugo puede traerlo o no.
Respuesta: Tu respuesta en francés: Il faut porter un bonnet. Il ne faut pas apporter de nourriture. Tu peux nager avec ou sans lunettes.
Modelo de respuesta: Il faut porter un bonnet. Il ne faut pas apporter de nourriture. Tu peux nager avec ou sans lunettes.
Criterios para revisar tu respuesta:
- Conserva quién actúa y los hechos del caso; no añadas información.
- Bonnet obligatorio: il faut; comida prohibida: il ne faut pas … de.
- Las gafas no son obligatorias ni están prohibidas: opción con tu peux.
Obligatorio, prohibido y no obligatorio son tres alcances distintos. Las gafas no son obligatorias, pero tampoco están prohibidas: Inès puede llevarlas o no.
Aplica la decisión 2Aplica la decisión 2
[P1.O1] Pique-nique de dimanche. Réserver ? Si tu veux. Verres en plastique : interdits. [P2.O1] Marc écrit au groupe : « Il faut réserver. Il ne faut pas apporter de verres en plastique. » [P3.O1] Sofia n’a pas réservé ; elle pense qu’elle ne peut pas venir. Escribe a Marc en francés dos frases: corrige la norma que ha cambiado y deja igual la otra.
[P1.O1] Promenade de samedi. Apporter à manger ? Comme tu veux. Chiens : interdits. [P2.O1] Zoé écrit au groupe : « Il ne faut pas apporter à manger. Il ne faut pas venir avec un chien. » [P3.O1] Malo a préparé des sandwichs ; il pense qu’il ne peut pas les apporter. Escribe a Zoé en francés dos frases: corrige la norma que ha cambiado y deja igual la otra.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Tu respuesta en francés: Tu peux réserver ou venir sans réservation. Il ne faut pas apporter de verres en plastique.
Modelo de respuesta: Tu peux réserver ou venir sans réservation. Il ne faut pas apporter de verres en plastique.
Criterios para revisar tu respuesta:
- Conserva quién actúa y los hechos del caso; no añadas información.
- Corrige solo la norma de la reserva: es una opción (tu peux… ou…), ni obligación (il faut) ni prohibición (il ne faut pas).
- Mantén la prohibición de los vasos tal como está.
«Si tu veux» hace de la reserva una opción, y Marc la convirtió en obligación. Il ne faut pas réserver tampoco vale: sería una prohibición. La norma de los vasos era correcta.
Respuesta: Tu respuesta en francés: Tu peux apporter à manger ou pas. Il ne faut pas venir avec un chien.
Modelo de respuesta: Tu peux apporter à manger ou pas. Il ne faut pas venir avec un chien.
Criterios para revisar tu respuesta:
- Conserva quién actúa y los hechos del caso; no añadas información.
- Corrige solo la norma de la comida: es una opción (tu peux… ou…), no una prohibición.
- Mantén la prohibición de los perros tal como está.
«Comme tu veux» hace de la comida una opción, y Zoé la convirtió en prohibición. La norma de los perros era correcta.
Aplica la decisión 3Aplica la decisión 3
[P1.O1] Panneau de la bibliothèque : « Il ne faut pas manger dans les salles de lecture. Pour manger, allez à la cafétéria. » [P2.O1] La bibliothèque a deux salles de lecture, la salle Verte et la salle Bleue, et une cafétéria. [P3.O1] Tu travailles dans la salle Bleue et tu as faim. Ana dit : « Il ne faut pas manger dans la bibliothèque. » Responde a Ana en francés: dónde no puedes comer y dónde sí; luego explica en francés por qué su norma va demasiado lejos.
[P1.O1] Panneau du musée : « Il ne faut pas prendre de photos dans les salles de peinture. Dans le hall, les photos sont permises. » [P2.O1] Le musée a trois salles de peinture et un grand hall. [P3.O1] Tu es dans la salle 2 avec ton appareil. Max dit : « Il ne faut pas prendre de photos dans le musée. » Responde a Max en francés: dónde no puedes hacer fotos y dónde sí; luego explica en francés por qué su norma va demasiado lejos.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: Tu respuesta en francés: Il ne faut pas manger dans la salle Bleue, mais je peux manger à la cafétéria.; Tu explicación en francés: La règle parle des salles de lecture, pas de toute la bibliothèque : la cafétéria est dans la bibliothèque, et le panneau dit d’aller manger là.
Modelo de respuesta: Il ne faut pas manger dans la salle Bleue, mais je peux manger à la cafétéria.
Criterios para revisar tu respuesta:
- Conserva quién actúa y los hechos del caso; no añadas información.
- La salle Bleue es una sala de lectura: allí no se come.
- La cafetería está en la biblioteca, pero la prohibición no la incluye y el cartel la indica para comer.
Modelo de respuesta: La règle parle des salles de lecture, pas de toute la bibliothèque : la cafétéria est dans la bibliothèque, et le panneau dit d’aller manger là.
Criterios para revisar tu respuesta:
- Explica que la prohibición se limita a las salas de lectura y no a toda la biblioteca.
La norma nombra las salas de lectura, no toda la biblioteca. Ana extiende la prohibición a un lugar que el cartel destina precisamente a comer.
Respuesta: Tu respuesta en francés: Il ne faut pas prendre de photos dans la salle 2, mais je peux prendre des photos dans le hall.; Tu explicación en francés: La règle parle des salles de peinture, pas de tout le musée : dans le hall, les photos sont permises.
Modelo de respuesta: Il ne faut pas prendre de photos dans la salle 2, mais je peux prendre des photos dans le hall.
Criterios para revisar tu respuesta:
- Conserva quién actúa y los hechos del caso; no añadas información.
- La sala 2 es una sala de pintura: allí no se hacen fotos (ne… pas de photos).
- El vestíbulo tiene permiso escrito: je peux prendre des photos (des, no de, en la frase afirmativa).
Modelo de respuesta: La règle parle des salles de peinture, pas de tout le musée : dans le hall, les photos sont permises.
Criterios para revisar tu respuesta:
- Explica que la prohibición se limita a las salas de pintura y no a todo el museo.
La norma nombra las salas de pintura, no todo el museo; el vestíbulo tiene un permiso escrito.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Sin una norma sobre un objeto no se sabe si está permitido: no escribas tu peux por falta de prohibición; pregunta.Aucune règle sur le téléphone : « Tu peux utiliser ton téléphone. » → « Est-ce que je peux utiliser mon téléphone ? »
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal Le chapeau est facultatif : il ne faut pas porter de chapeau.
Se dice bien Le chapeau est facultatif : tu peux venir avec ou sans chapeau.
Facultatif significa que no es obligatorio, no que esté prohibido. Il ne faut pas convierte una opción en una prohibición.
Integra las decisiones
[P1.O1] À l’entrée du concert : « Billet obligatoire. Veste : comme vous voulez. » [P2.O1] Dans la salle : « Boissons interdites. » [P3.O1] Aucune règle ne parle des sacs ; tu as un sac et une bouteille d’eau. Prepara en francés, en cuatro frases, tu plan para la entrada del concierto: qué tienes que enseñar, qué haces con la chaqueta, qué haces con el agua y qué haces con el bolso.
Solución accesible sin interacción
- Conserva quién actúa y los hechos del caso; no añadas información.
- Billete = il faut; chaqueta = opción (je peux… ou…); bebidas = il ne faut pas, limitado a la sala.
- Sobre el bolso no hay norma: no afirmes un permiso ni una prohibición; pregunta (je demande…). Usa siempre je para ti.
Respuesta: Il faut montrer mon billet. Je peux garder ma veste ou l’enlever. Il ne faut pas boire dans la salle : je laisse ma bouteille dehors. Je demande à l’entrée : « Est-ce que je peux entrer avec mon sac ? »
Cada objeto tiene un alcance distinto: obligación, opción, prohibición limitada a la sala y ausencia de norma. Sin norma no se deduce permiso: se pregunta.
Alineación curricular y fuentes
- Interacción y producción de mensajes cotidianos en A1.2; selección y subpeldaño editoriales. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Contraste con inventarios específicos del francés; sin equivalencia escolar universal. · Reference Level Descriptions · French
Sigue por este pasillo
Practicar esto: La precisión que falta: preguntar con cortesíaNegar en dos piezas: ne… pas rodea al verbo