Cambiar idioma
46 reglas
Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
4 materiales
Los sustantivos franceses tienen género masculino o femenino; no se puede adivinar solo por el significado y, en los casos regulares, delante de vocal “le” y “la” se convierten los dos en “l'”.
A13 Ahora túEn una oración personal básica en presente, el francés expresa el sujeto; un mismo presente sirve para hábitos y para acciones que ocurren ahora.
A13 Ahora túEn francés la negación no es una palabra delante del verbo: son dos, y el verbo se queda en medio.
A13 Ahora túEl acento francés no señala la sílaba fuerte: o cambia el sonido de la letra, o distingue dos palabras que se escribirían igual.
A13 Ahora tú5 materiales
Para hablar de una cantidad no especificada o de elementos plurales no identificados, el francés exige un determinante: du, de la, de l’ o des.
A13 Ahora tú“à” y “de” no pueden quedarse al lado de “le” y “les”: se funden, y no es una elección de estilo.
A13 Ahora túPara contar un hecho cotidiano terminado, el francés usa con mucha frecuencia dos piezas: “avoir” o “être” más el participio; el auxiliar forma parte de la construcción.
A13 Ahora túMoi y toi cambian de referente cuando cambia quien habla; chez conserva el lugar de esa persona.
A1No tener obligación de hacer algo no es tener prohibido hacerlo.
A15 materiales
En los verbos básicos de esta lección, “le/la/les” sustituyen el complemento directo y “lui/leur” sustituyen un complemento de persona con “à”; todos se colocan delante del verbo que los rige.
A23 Ahora tú“En” recoge un “de” y “y” recoge un “à”, y las dos se ponen delante del verbo para no repetir lo que ya se ha dicho.
A23 Ahora túNo son dos pasados que se puedan cambiar el uno por el otro: el imparfait pinta el decorado y el passé composé cuenta lo que ocurre delante.
A23 Ahora túOn lleva verbo en singular, pero el contexto decide si incluye a quien habla.
A2La misma cantidad de tiempo puede medir una actividad, situar un hecho pasado o unir un comienzo con el presente.
A25 materiales
El futuro y el condicional se construyen sobre la misma raíz y solo se distinguen por la terminación: uno dice lo que pasará y el otro lo que pasaría.
A23 Ahora túEl relativo no se elige por lo que significa, sino por el hueco que tapa dentro de su propia frase.
A23 Ahora túLa preposición que sigue a un verbo pertenece a su construcción: se aprende con el verbo y se comprueba en contexto, porque la traducción no permite elegirla con seguridad.
A23 Ahora túUna finalidad explica para qué actúas, pero no acredita que ya hayas logrado el resultado.
A2Negar una acción ahora no cuenta por sí solo si ocurrió antes ni si ocurrirá después.
A23 materiales
El modo no se elige traduciendo: se identifica primero la expresión que introduce la subordinada y después se comprueba si los dos verbos tienen el mismo sujeto.
B13 Ahora túLa pregunta no es solo “¿qué auxiliar hay?”, sino “¿con qué elemento puede concordar y dónde aparece?”.
B13 Ahora túContar palabras ajenas no consiste en sustituir comillas por “que”: hay que reconstruir quién habla, cuándo lo cuenta y desde dónde.
B13 Ahora tú3 materiales
En los tres patrones estudiados aquí, el tiempo colocado inmediatamente después del si condicional ayuda a reconocer cómo presenta el hablante la condición: abierta, imaginada o contraria a los hechos en el pasado.
B13 Ahora tú“On” y la pasiva pueden describir el mismo acontecimiento, pero organizan la información de manera distinta: uno mantiene una acción con agente humano implícito; la otra convierte la entidad afectada en sujeto.
B13 Ahora túNo existen dos gramáticas desconectadas: existe un continuo de registros. Una forma se evalúa por quién habla, a quién, con qué propósito y en qué género.
B13 Ahora tú7 materiales
Las construcciones de este nivel suelen combinar ne con una segunda pieza, pero no todas niegan: ne… que restringe y el ne expletivo solo marca registro.
B23 Ahora túLa elección no depende solo de la cifra: distingue continuidad desde un origen, duración acotada, distancia al pasado, espera futura y tiempo de ejecución.
B23 Ahora túTres formas terminan en -ant y cumplen funciones distintas: el gérondif expresa una circunstancia, el participe présent suele condensar una proposición y el adjectif verbal atribuye una cualidad y concuerda.
B23 Ahora túReconstruir dos planos pasados sin confundir orden de mención y orden de los hechos.
B24 Ahora túReconstruir la preposición completa y concordar lequel con su antecedente.
B24 Ahora túSustituir dos complementos manteniendo sus funciones y el verbo que los rige.
B24 Ahora túElegir infinitivo o pour que según quién realiza la acción de finalidad.
B24 Ahora tú7 materiales
Todos los verbos pronominales forman los tiempos compuestos con être; la concordancia exige analizar la función de se y la pauta propia de los verbos esencialmente pronominales.
B23 Ahora túEn una noticia francesa, un condicional no plantea una hipótesis: avisa de que el periódico no ha podido confirmar ese dato.
B23 Ahora túLa nominalización permite convertir un proceso o una cualidad en tema del texto; es frecuente en registros escritos formales, pero no define por sí sola el registro.
B23 Ahora túElegir subjuntivo presente o pasado según acción en curso, prevista o ya cumplida.
B24 Ahora túElegir una colocación completa que conserve la fase de una decisión o la acción discursiva descrita.
B24 Ahora túConservar sujetos y orden de acciones al pasar de cláusula temporal a infinitivo.
B24 Ahora túRelacionar el modo de la relativa con existencia afirmada o propiedad buscada.
B24 Ahora tú7 materiales
El passé simple es un tiempo narrativo propio sobre todo de la escritura literaria, histórica y biográfica. En el francés cotidiano suele ceder su lugar al passé composé; en C1 importa principalmente reconocerlo y comprender qué hace en el relato.
C13 Ahora túLa mise en relief convierte un constituyente en foco explícito. El francés puede usar entonación, dislocación y otros órdenes marcados, pero las construcciones escindidas permiten indicar con precisión qué elemento se contrasta.
C13 Ahora túUn conector argumentativo no adorna ni evita repeticiones: anuncia la relación lógica que el lector debe establecer. Sustituirlo por otro puede conservar dos frases gramaticales y, aun así, destruir el razonamiento.
C13 Ahora túReformular una declarativa formal con inversión simple o compleja sin convertirla en pregunta.
C14 Ahora túReconstruir sujeto y relación temporal de fût, vînt y eût + participio en contexto.
C14 Ahora túElegir la construcción impersonal según recomiende una acción o presente una constatación.
C14 Ahora túConstruir plus… plus y plus… moins preservando las dos variables y su dirección.
C14 Ahora túExplora las lecciones, practica y aprende jugando a tu ritmo.