Una sesión bajo las estrellas
MCER A2127 palabras
Vendredi soir, découvrez un film muet dans la cour de l'ancien château. Une musicienne jouera du piano pendant la projection. Le film ne contient pas de paroles, mais de courts textes apparaissent parfois à l'écran. Ils sont en français.
Il n'y a pas de chaises dans la cour. Apportez une couverture pour vous installer sur l'herbe. Vous pouvez aussi prendre un petit coussin. Les grands fauteuils ne sont pas autorisés : ils cacheraient l'écran aux personnes assises derrière vous.
L'entrée est gratuite, mais chaque personne doit réserver sa place sur notre site. Une réservation est nécessaire même pour les enfants. En cas de pluie, la séance aura lieu dans la salle du château. Les places réservées resteront valables : il ne faudra pas faire une nouvelle réservation.
Palabras que quizá no conozcas
- muetmudo
- projectionproyección
Preguntas
Se contestan con el texto delante. No es memoria: es entender.
Que présente le dépliant ?
Une séance de cinéma avec un piano. — El piano acompaña la proyección; no se anuncia un concurso. «Une musicienne jouera du piano pendant la projection.»
Pourquoi les grands fauteuils sont-ils interdits ?
Pour permettre aux autres personnes de voir l'écran. — La prohibición protege la visibilidad de quienes están detrás. «ils cacheraient l'écran aux personnes assises derrière vous.»
Vous avez réservé une place et il pleut. Que devez-vous faire ?
Utiliser votre réservation dans la salle du château. — La sesión cambia de espacio y conserva las reservas. «la séance aura lieu dans la salle du château.» «Les places réservées resteront valables»
Ici, un « film muet » est un film :
Sans paroles prononcées. — Mudo excluye diálogo hablado, no textos ni acompañamiento musical. «Le film ne contient pas de paroles, mais de courts textes apparaissent parfois à l'écran.»
Les enfants ont-ils besoin d'une réservation ?
Oui, même si l'entrée est gratuite. — La gratuidad no elimina la reserva individual infantil. «Une réservation est nécessaire même pour les enfants.»
Sans chaises, on s’installe sur une couverture. Complète avec le nom de la surface sous les pieds : la couverture sépare le spectateur du ___.
sol — La manta se coloca sobre la hierba, en el suelo.