Escucha y compara · 13
MCER C1
Revisar el contraste después de escuchar
Certes, la méthode est efficace.
[sɛʁt | la metɔd ɛ efikas ↘]
concesión presentada como enunciado completo
Certes, la méthode est efficace, mais son coût reste élevé.
[sɛʁt | la metɔd ɛ efikas ↗ | mɛ sɔ̃ ku ʁɛst eləve ↘]
concesión seguida de reserva sobre el coste
Qué distingue los dos sonidos
- ↗ concesión | ↘ reservaLa primera parte concede un punto; la segunda limita la conclusión. Planifica ambos grupos antes de leer: mantén abierta la concesión y cierra la reserva, conservando palabras como partiellement o sans. El foco final recae en la limitación. No uses el tono para borrar una negación ni para convertir prudencia en rechazo total; el contorno es un modelo, no un significado automático.
Por qué cuesta
La primera parte concede un punto; la segunda limita la conclusión. Planifica ambos grupos antes de leer: mantén abierta la concesión y cierra la reserva, conservando palabras como partiellement o sans. El foco final recae en la limitación. No uses el tono para borrar una negación ni para convertir prudencia en rechazo total; el contorno es un modelo, no un significado automático.
Certes, la méthode est efficace dans ce contexte, mais ses résultats ne permettent pas encore de généraliser la conclusion.
Para practicar
- Même si les données sont solides, leur portée demeure limitée à ce contexte.[mɛm si le dɔne sɔ̃ sɔlid ↗ | lœʁ pɔʁte dəmœʁ limite a sə kɔ̃tɛkst ↘]Aunque los datos son sólidos, su alcance sigue limitado a este contexto.
- La mesure améliore certes l’accès, sans résoudre pour autant les inégalités existantes.[la məzyʁ ameljɔʁ sɛʁt laksɛ ↗ | sɑ̃ ʁezudʁ puʁ otɑ̃ lezineɡalitezɛɡzistɑ̃t ↘]La medida mejora ciertamente el acceso, sin resolver por ello las desigualdades existentes.
- Si cette interprétation paraît plausible, elle ne rend compte que partiellement des résultats.[si sɛt ɛ̃tɛʁpʁetasjɔ̃ paʁɛ plozibl ↗ | ɛl nə ʁɑ̃ kɔ̃t kə paʁsjɛlmɑ̃ de ʁezylta ↘]Si bien esta interpretación parece plausible, explica los resultados solo parcialmente.
- J’admets l’intérêt de la proposition, tout en réservant mon jugement sur sa faisabilité.[ʒadmɛ lɛ̃teʁɛ də la pʁopozisjɔ̃ ↗ | tutɑ̃ ʁezɛʁvɑ̃ mɔ̃ ʒyʒmɑ̃ syʁ sa fəzabilite ↘]Admito el interés de la propuesta, reservándome el juicio sobre su viabilidad.