Una ruta distinta

The path beside the river had reopened after several weeks of repairs, so we decided to try it on our way to the sports centre. A notice warned cyclists to slow down near the narrow bridge, where people on foot had priority. We'd left earlier than usual, which meant there was no need to hurry. Halfway there, my friend realised she'd forgotten her water bottle. Rather than turning back, we stopped at a public fountain. The journey took slightly longer than our usual route, yet we arrived feeling less tired. If the weather stays dry, we'll use that path again, even though it isn't the shortest way.

1. re opened → reopened

   «reopened»: Reopened reúne el prefijo re- y opened en una palabra: se abrió de nuevo.

2. cyclist to slow → cyclists to slow

   «cyclists to slow»: La referencia es plural; conserva la terminación -s del sustantivo en este pasaje.

3. We'd leave → We'd left

   «We'd left»: Had o su contracción ’d va seguido aquí de participio; conserva la forma que sitúa el hecho antes de otro pasado.

4. her water botle → her water bottle

   «her water bottle»: Esta palabra conserva su consonante doble; no la reduzcas aunque no se oigan dos consonantes separadas.

5. then our usual route → than our usual route

   «than our usual route»: Than introduce la comparación; then indica una secuencia temporal.

6. it isnt → it isn't

   «it isn't»: El apóstrofo señala las letras omitidas en la contracción; quitarlo altera su escritura.

Compara por separado palabras oídas y ortografía. No hay nota automática. Se admite otra puntuación normativa que conserve relaciones y sentido; un cambio de coma no implica una palabra mal oída. Revisa mayúsculas y diacríticos después con el modelo.

Conserva las palabras, su orden, artículos, preposiciones y terminaciones. No sustituyas por sinónimos ni expandas contracciones. Las seis notas son ejemplos de revisión: coteja el texto entero, no solo esas seis zonas. Se incluyen transcripciones completas alternativas en variantes_aceptadas: son variantes de escritura del mismo mensaje, no sinónimos.

Apóstrofos rectos y curvos son equivalentes; conserva contracciones y posesivos.

• The path beside the river had reopened after several weeks of repairs, so we decided to try it on our way to the sports centre. A notice warned cyclists to slow down near the narrow bridge, where people on foot had priority. We'd left earlier than usual, which meant there was no need to hurry. Halfway there, my friend realized she'd forgotten her water bottle. Rather than turning back, we stopped at a public fountain. The journey took slightly longer than our usual route, yet we arrived feeling less tired. If the weather stays dry, we'll use that path again, even though it isn't the shortest way.
• The path beside the river had reopened after several weeks of repairs, so we decided to try it on our way to the sports center. A notice warned cyclists to slow down near the narrow bridge, where people on foot had priority. We'd left earlier than usual, which meant there was no need to hurry. Halfway there, my friend realised she'd forgotten her water bottle. Rather than turning back, we stopped at a public fountain. The journey took slightly longer than our usual route, yet we arrived feeling less tired. If the weather stays dry, we'll use that path again, even though it isn't the shortest way.
• The path beside the river had reopened after several weeks of repairs, so we decided to try it on our way to the sports center. A notice warned cyclists to slow down near the narrow bridge, where people on foot had priority. We'd left earlier than usual, which meant there was no need to hurry. Halfway there, my friend realized she'd forgotten her water bottle. Rather than turning back, we stopped at a public fountain. The journey took slightly longer than our usual route, yet we arrived feeling less tired. If the weather stays dry, we'll use that path again, even though it isn't the shortest way.