Los 28 errores del hispanohablante que empieza
MCER A2
Para quien tiene español como lengua materna.
La regla
Casi todos estos fallos son la misma cosa: traducir la ESTRUCTURA del español, no las palabras. El inglés exige sujeto siempre, mide la edad y el hambre con to be, y no pone -s a los adjetivos.
El fallo típico
«I have 20 years» y «Is very cold». El español mide la edad con tener y deja caer el sujeto porque el verbo ya lo dice; el inglés hace lo contrario en las dos cosas.
Hojas
Cada PDF trae sus soluciones en la última página, en letra pequeña.
Hoja 1 de 3
Ficha 1 · tener y ser: edad, hambre, frío, razón y el sujeto que no se puede omitir · el verbo: negar, preguntar y no repetir el sujeto
Descargar PDFPDF · 282 KBHoja 2 de 3
Ficha 2 · los nombres: plurales que no existen, incontables y adjetivos sin -s
Descargar PDFPDF · 282 KBHoja 3 de 3
Ficha 3 · las palabras pequeñas: artículos, preposiciones y el orden de la frase · los cinco falsos amigos y las frases con dos errores a la vez
Descargar PDFPDF · 282 KB