Los errores del hispanohablante que ya se defiende
MCER B1
Para quien tiene español como lengua materna.
La regla
A este nivel ya no fallas en la gramática básica: fallas en lo que el español dice de otra manera. Los tiempos con desde y hace, los verbos que en español piden que, y ocho falsos amigos que suenan a lo que no son.
El fallo típico
«I have lived here since three years» y «I have seen him yesterday». El español mide el tiempo con desde hace y usa el pretérito perfecto con ayer; el inglés separa las dos cosas y no admite ninguna de las dos.
Hojas
Cada PDF trae sus soluciones en la última página, en letra pequeña.
Hoja 1 de 3
Ficha 1 · for y since, y el pasado que no admite yesterday
Descargar PDFPDF · 275 KBHoja 2 de 3
Ficha 2 · los verbos que en español piden que: want, need, tell, say y discuss
Descargar PDFPDF · 281 KBHoja 3 de 3
Ficha 3 · hacer, tomar y ganar: las colocaciones que no se traducen · los ocho falsos amigos caros, con molest y career a la cabeza
Descargar PDFPDF · 246 KB