14 idioms de trabajo y esfuerzo que se oyen en una oficina
MCER B2
La regla
El inglés de oficina funciona a base de imágenes: la pelota que rueda, la nieve que te tapa, el tablero al que se vuelve. Traducir la imagen no sirve; hay que aprender la expresión entera con su situación.
El fallo típico
Confundir los dos idioms de pelota. Get the ball rolling es empezar algo; drop the ball es fallar en algo que era responsabilidad tuya. Se parecen y significan casi lo contrario.
Hojas
Cada PDF trae sus soluciones en la última página, en letra pequeña.
Hoja 1 de 3
Ficha 1 · el día a día: pull your weight, be snowed under, red tape y learn the ropes · los dos idioms de pelota y sus opuestos: get the ball rolling, drop…
Descargar PDFPDF · 287 KBHoja 2 de 3
Ficha 2 · empezar de nuevo: thrown in at the deep end, back to the drawing board, hit the ground running y a steep learning curve
Descargar PDFPDF · 274 KBHoja 3 de 3
Ficha 3 · cuando aceptas demasiado: bite off more than you can chew y pull an all-nighter · idioms que contradicen su propia frase y mezclas que no se…
Descargar PDFPDF · 222 KB