
Use of English C1: colocaciones y preposiciones que cambian el sentido
MCER C1
La regla
En una colocación la preposición forma parte de la expresión: no se traduce sola. Result in introduce el efecto (The delay resulted in costs); result from introduce la causa (The costs resulted from the delay). Attribute X to Y, comply with a rule y conform to a criterion tienen parejas distintas. En un texto formal, in light of presenta una prueba nueva, on behalf of indica representación y subject to introduce una condición. Antes de rellenar un hueco, identifica la función de la frase y lee ambos lados.
El fallo típico
Elegir por semejanza con el español: consistir en no autoriza consist in cuando se describe de qué se compone algo; se dice consist of. En este cuaderno, cada solución se justifica con la pareja inglesa completa.
Hojas
Cada PDF trae sus soluciones en la última página, en letra pequeña.
Hoja 1 de 4
Result in / result from · cause and effect
Descargar PDFPDF · 260 KBHoja 2 de 4
Comply with / conform to · rules and criteria
Descargar PDFPDF · 257 KBHoja 3 de 4
In light of / subject to · formal links and conditions
Descargar PDFPDF · 239 KBHoja 4 de 4
Wary of / susceptible to · agreement and conflict
Descargar PDFPDF · 279 KB




