Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Inglés

can / can't: la palabra más difícil de oír

MCER B2

can

/kən/

puedo, sé (forma débil)

can't

/kɑːnt/

no puedo, no sé

Qué distingue los dos sonidos

  • /kən/En la frase afirmativa can es átona y se reduce a schwa: casi no se oye, y el peso cae en el verbo siguiente. I can SWIM.
  • /kɑːnt/La negativa nunca se reduce: la vocal es larga y clara, y la palabra lleva acento propio. I CAN'T swim. En inglés americano suena /kænt/.

Por qué cuesta

En español todas las sílabas se pronuncian con valor parecido y no hay formas débiles, así que se espera oír «can» con la a clara. Como la t final de can't se pierde delante de consonante, la única pista fiable es la vocal: corta y neutra en la afirmativa, larga y nítida en la negativa. Por eso tantos alumnos entienden lo contrario de lo que se ha dicho.

I can swim, but I can't dive.

Para practicar

  1. I can drive./aɪ kən draɪv/Sé conducir.
  2. I can't drive./aɪ kɑːnt draɪv/No sé conducir.
  3. She can come./ʃi kən kʌm/Puede venir.
  4. She can't come./ʃi kɑːnt kʌm/No puede venir.